Betonherz (feat. Chakuza)

Betonherz (feat. Chakuza)

Betonherz (feat. Chakuza)

[Wincent Weiss]
[Wincent Weiss]
Olá! Olá querida!
Hallo! Hallo Liebe!
Posso estar com você em breve? Por favor me mostre seu mundo!
Kann ich kurz mit dir? Bitte zeig mir deine Welt!
Eu gostaria de te entender
Ich würd' dich nur gern versteh'n könn'n
Conheço-o melhor, conheça-o somente de Seh'n
Dich besser kenn'nlern'n, kenn' dich ja nur vom Seh'n

Um dia você fez isso
An einem Tag hast du's geschafft
De repente você fez tudo fácil
Hast plötzlich alles leicht gemacht
Era quase tarde demais, mas depois eu verifiquei
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Meu coração estava coberto de cimento
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Ter libertado, revivido
Hast es befreit, wiederbelebt
Tudo feito que bate novamente
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Meu coração de concreto treme, sacode, treme
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Até que meu coração concreto viva, viva, viva
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt

Muito tempo, muito tempo sozinho
Zu lange, zu lang alleine
Estava preso e não sabia para onde ir
War festgefahren und wusste nicht, wohin
E você pegou seu martelo e formão
Und du nahmst dir Hammer und Meißel
Crie uma obra de arte do meu coração frio
Erschaffst ein Kunstwerk aus meinem kalten Herz

Um dia você fez isso
An einem Tag hast du's geschafft
De repente você fez tudo fácil
Hast plötzlich alles leicht gemacht
Era quase tarde demais, mas depois eu verifiquei
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Meu coração estava coberto de cimento
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Ter libertado, revivido
Hast es befreit, wiederbelebt
Tudo feito que bate novamente
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Meu coração de concreto treme, sacode, treme
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Até que meu coração concreto viva, viva, viva
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt

[Chakuza]
[Chakuza]
Muito foi errado, eu era o pior dos jogadores de xadrez
Viel zu viel lief schief, ich war der mieseste aller Schachspieler
Muita chuva caiu no telhado, mas fácil, querida, porque eu rio de novo
Viel Regen fiel aufs Dach nieder, aber easy, Babe, denn ich lach' wieder
O parque de diversões faz uma pausa, fecha e desliga
Der Rummelplatz macht Pause, hab'n ihn zugemacht und aus
Não nos matou, isso era quase arte como uma casa de Hundertwasser
Hab'n uns nicht umgebracht, das war fast Kunst wie'n Hundertwasserhaus
Estampada, a bomba e os batimentos cardíacos estavam muito lentos
Zugepflastert war die Pumpe und die Herzschläge zu langsam
Foi uma luta séria, sem fadas ou pandas
Das war 'n ernst zu nehmender Kampf, ganz ohne Märchenfeen und Pandas
Nós tivemos muito barulho, mas é sobre isso
Wir Nervensägen hatten lange Krach, aber das war's dann auch
Da minha garganta veio às vezes apenas som e fumaça
Aus meinem Hals kam manchmal auch nur Schall und Rauch

[Wincent Weiss]
[Wincent Weiss]
Um dia você fez isso
An einem Tag hast du's geschafft
De repente você fez tudo fácil
Hast plötzlich alles leicht gemacht
Era quase tarde demais, mas depois eu verifiquei
War fast zu spät, doch dann hab' ich' gecheckt
Meu coração estava coberto de cimento
Mein Herz war mit Zement bedeckt
Ter libertado, revivido
Hast es befreit, wiederbelebt
Tudo feito que bate novamente
Alles getan, dass es nochmal schlägt
Meu coração de concreto treme, sacode, treme
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Até que meu coração concreto viva, viva, viva
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Uh-uh-uh-uh-uh-uhh
Meu coração de concreto treme, sacode, treme
Mein Betonherz bebt, bebt, bebt
Até que meu coração concreto viva, viva, viva
Bis mein Betonherz lebt, lebt, lebt