Auf Halbem Weg

Meio caminho

Auf Halbem Weg

De vez em quando a escrita passava a noite
Aus ab und zu mal schreiben wurde über Nacht bleiben
Estou deitada aqui no seu braço, sim
Ich lieg' hier in deinem Arm, ja
Mas do meu silêncio você às vezes ouve linhas
Aber aus meinem Schweigen hörst du manchmal noch Zeilen
Eu não digo isso 'e talvez seja isso
Die ich so gar nicht sag' und vielleicht liegt's daran

Que é tudo tão novo, ainda um pouco sonhador
Dass es alles so neu ist, noch 'n bisschen verträumt ist
Entre você e eu, entre lá e aqui
Zwischen dir und mir, zwischen dort und hier
Eu só quero que você saiba o que isso significa para mim
Ich will nur, dass du weißt, was mir das alles bedeutet

Porque já estamos no meio do caminho
Denn wir sind schon auf halbem Weg
Eu quase consigo ver um ao outro
Ich kann uns fast schon seh'n
Venha, segure-se em mim
Komm, halt dich an mir fest
Se continuarmos daqui agora
Wenn wir jetzt von hier weitergeh'n
Nós já estamos a meio caminho
Wir sind schon auf halbem Weg
Eu quase consigo ver um ao outro
Ich kann uns fast schon seh'n
Eu não quero nada do que perdemos
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Meio caminho
Auf halbem Weg

Eu estou te ouvindo, quando você fala, eu estou me apaixonando por todos
Ich hör' dir zu, wenn du redest, ich verlieb' mich in jede
História de você sim
Geschichte von dir, ja
Mesmo que não esteja claro o que já existe entre nós
Auch wenn noch nicht ganz klar ist, was schon zwischen uns da ist
E nós não entendemos ainda, ey, talvez seja isso
Und wir's noch nicht kapier'n, ey, vielleicht liegt's daran

Que é tudo tão novo, ainda um pouco sonhador
Dass es alles so neu ist, noch 'n bisschen verträumt ist
Entre você e eu, entre lá e aqui
Zwischen dir und mir, zwischen dort und hier
Eu só quero que você saiba o que isso significa para mim
Ich will nur, dass du weißt, was mir das alles bedeutet

Porque já estamos no meio do caminho
Denn wir sind schon auf halbem Weg
Eu quase consigo ver um ao outro
Ich kann uns fast schon seh'n
Venha, segure-se em mim
Komm, halt dich an mir fest
Se continuarmos daqui agora
Wenn wir jetzt von hier weitergeh'n
Nós já estamos a meio caminho
Wir sind schon auf halbem Weg
Eu quase consigo ver um ao outro
Ich kann uns fast schon seh'n
Eu não quero nada do que perdemos
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht

Você ainda é, ainda, ainda
Du bist immer noch, immer noch, immer noch
Eu ainda sou, ainda, ainda
Ich bin immer noch, immer noch, immer noch
Ainda somos, ainda, ainda
Wir sind immer noch, immer noch, immer noch
Meio caminho
Auf halbem Weg

Estamos no meio do caminho
Wir sind auf halbem Weg
Eu quase consigo ver um ao outro
Ich kann uns fast schon seh'n
Eu não quero nada do que perdemos
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht
Meio caminho
Auf halbem Weg
Eu quase consigo ver um ao outro
Ich kann uns fast schon seh'n
Venha, segure-se em mim
Komm, halt dich an mir fest
Se continuarmos daqui agora
Wenn wir jetzt von hier weiter gehn
Nós já estamos a meio caminho
Wir sind schon auf halbem Weg
Eu quase consigo ver um ao outro
Ich kann uns fast schon seh'n
Eu não quero nada do que perdemos
Ich will, dass nichts von dem, was wir haben, verloren geht

Você ainda é, ainda, ainda
Du bist immer noch, immer noch, immer noch
Eu ainda sou, ainda, ainda
Ich bin immer noch, immer noch, immer noch
Ainda somos, ainda, ainda
Wir sind immer noch, immer noch, immer noch
Meio caminho
Auf halbem Weg