America

America

America

[Anita]
[Anita]
Porto Rico
Puerto Rico
Devoção do meu coração
You lovely island
Deixe-o afundar de volta no oceano
Island of tropical breezes
Os furacões sempre soprando
Always the pineapple growing
A população sempre crescendo
Always the coffee blossoms blowing
E o dinheiro devendo
And the money owing

[Mulheres]
[Women]
E o bebê está tentando
And the baby's crying
E as pessoas estão tentando
And the people trying

Eu gosto da ilha de Manhattan
I like the island Manhattan

[Mulheres]
[Women]
Eu sei que gosta!
I know you do!

[Anita]
[Anita]
Fume em seu cachimbo
Smoke on your pipe
E coloque isso
And put that in

[Mulheres]
[Women]
Eu gosto de estar na America
I like to be in America
Tudo bem por mim na America
Okay by me in America
Tudo de graça na America
Everything free in America

[Bernardo]
[Bernardo]
Por uma pequena taxa na America
For a small fee in America

[Anita]
[Anita]
Comprar no crédito é tão bom
Buy on credit is so nice

[Bernardo]
[Bernardo]
Um olhar para nós e eles cobram duas vezes
One look at us and they charge twice

[Mulher]
[Women]
Eu tenho minha própria maquina de lavar
I have my own washing machine

[Homens sharks]
[Men sharks]
O que você terá, no entanto, para manter limpo
What will you have don't you keep clean?

[Anita]
[Anita]
Arranha-céus florescem na America
Skyscrapers bloom in America

[Mulher]
[Women]
Cadilacs correm na America
Cadilacs zoom in America

[Mulher]
[Women]
A indústria explode na America
Industry boom in America

[Sharks]
[Sharks]
Doze em um quarto na America
Twelve in a room in America

[Anita]
[Anita]
Muitas casas novas com mais espaço
Lots of new housing with more space

[Bernardo]
[Bernardo]
Muitas portas batendo em nossa cara
Lots of doors slamming in our face

[Anita]
[Anita]
Eu vou comprar um apartamento com terraço
I'll get a terrace apartment

[Bernardo]
[Bernardo]
Melhor se livrar do seu sotaque
Better get rid of your accent

[Anita]
[Anita]
A vida pode ser brilhante na America
Life can be bright in America

[Sharks]
[Sharks]
Se você puder lutar na America
If you can fight in America

[Todas as mulheres]
[All women]
A vida é boa na América
Life is all right in America

[Sharks]
[Sharks]
Se você for completamente branco na America
If you're all-white in America

La la la la America
La la la la America
America
America

La la la la America
La la la la America
America
America

[Anita]
[Anita]
Aqui você é livre e tem orgulho
Here you are free, and you have pride

[Sharks]
[Sharks]
Desde que você esteja no seu próprio canto
Long as you stay on your own side

[Anita]
[Anita]
Livre pra ser o que você escolher
Free to be anything you choose

[Sharks]
[Sharks]
Livre para servir mesas e engraxar sapatos
Free to wait tables and shine shoes

[Bernardo]
[Bernardo]
Sujeira em todo lugar na America
Everywhere grime in America
Crime organizado na America
Organized crime in America
Tempo terrível na America
Terrible time in America

[Anita]
[Anita]
Você esqueceu que eu estou na America
You forget I'm in America

[Bernardo]
[Bernardo]
Eu acho que eu vou voltar para San Juan
I think I go back to San Juan

[Anita}
[Anita]
Eu conheço um barco que você pode embarcar
I know a boat you can get on

Tchauzinho
Bye-bye

[Bernardo]
[Bernardo]
Todo mundo lá vai dar um grande Viva!
Everyone there will give big cheer

[Anita]
[Anita]
Todo mundo lá terá se mudado para cá
Everyone there will have moved here

Vai! Vai! Vai! Vai!
Go! Go! Go! Go!

Ole!
Ole!