America

West Side Story

Original Tradução Original e tradução
America

[Anita]
Puerto Rico
My heart's devotion
Let it sink back in the ocean
Always the hurricanes blowing
Always the population growing
And the money owing

[All women]
That's right

[Anita]
And the sunlight streaming
And the natives steaming

I like the island Manhattan

[Women]
I know you do!

[Anita]
Smoke on your pipe
And put that in

[All]
Ole! Ole!

All women
I like to be in America
Okay by me in America
Everything free in America

[Bernardo]
For a small fee in America

[All]
Ole!

[Anita]
Buy on credit is so nice

[Bernardo]
One look at us and they charge twice

[Women]
I have my own washing machine

[Men sharks]
What will you have, though, to keep clean

[Anita]
Skyscrapers bloom in America

[Women]
Cadilacs zoom in America

[Women]
Industry boom in America

[Sharks]
Twelve in a room in America

[Anita]
Lots of new housing with more space

[Bernardo]
Lots of doors slamming in our face

[Anita]
I'll get a terrace apartment

[Bernardo]
Better get rid of your accent

[Anita]
Life can be bright in America

[Sharks]
If you can fight in America

[All women]
Life is all right in America

[Sharks]
If you're all-white in America

La la la la America
America

La la la la America
America

[Anita]
Here you are free, and you have pride

[Sharks]
Long as you stay on your own side

[Anita]
Free to be anything you choose

[Sharks]
Free to wait tables and shine shoes

[Bernardo]
Everywhere grime in America
Organized crime in America
Terrible time in America

[Anita]
You forget I'm in America

[Bernardo]
I think I go back to San Juan

[Anita]
I know a boat you can get on

Bye-bye

[Bernardo]
Everyone there will give big cheer

[Anita]
Everyone there will have moved here

Go! Go! Go! Go!

Ole!

America

[Anita]
Porto Rico
Devoção do meu coração
Deixe-o afundar de volta no oceano
Os furacões sempre soprando
A população sempre crescendo
E o dinheiro devendo

[Todas as mulheres]
Está certo

[Anita]
E a luz do sol trincando
E os nativos fumegando

Eu gosto da ilha Manhattan

[Mulher]
Eu sei que gosta!

[Anita]
Fume em seu cachimbo
E coloque isso

[Todos]
Ole! Ole!

[Todas as mulheres]
Eu gosto de estar na America
Tudo bem por mim na America
Tudo de graça na America

[Bernardo]
Por uma pequena taxa na America

[Todos]
Ole!

[Anita]
Comprar no crédito é tão bom

[Bernardo]
Um olhar para nós e eles cobram duas vezes

[Mulher]
Eu tenho minha própria maquina de lavar

[Homens Sharks]
O que você terá, no entanto, para manter limpo

[Anita]
Arranha-céus florescem na America

[Mulher]
Cadilacs correm na America

[Mulher]
A indústria explode na America

[Sharks]
Doze em um quarto na America

[Anita]
Muitas casas novas com mais espaço

[Bernardo]
Muitas portas batendo em nossa cara

[Anita]
Eu vou comprar um apartamento com terraço

[Bernardo]
Melhor se livrar do seu sotaque

[Anita]
A vida pode ser brilhante na America

[Sharks]
Se você puder lutar na America

[Todas as mulheres]
A vida é boa na América

[Sharks]
Se você for completamente branco na America

La la la la America
America

La la la la America
America

[Anita]
Aqui você é livre e tem orgulho

[Sharks]
Desde que você esteja no seu próprio canto

[Anita]
Livre pra ser o que você escolher

[Sharks]
Livre para servir mesas e engraxar sapatos

[Bernardo]
Sujeira em todo lugar na America
Crime organizado na America
Tempo terrível na America

[Anita]
Você esqueceu que eu estou na America

[Bernardo]
Eu acho que eu vou voltar para San Juan

[Anita}
Eu conheço um barco que você pode embarcar

Tchauzinho

[Bernardo]
Todo mundo lá vai dar um grande "Viva!"

[Anita]
Todo mundo lá terá se mudado para cá

Vai! Vai! Vai! Vai!

Ole!

Composição: Stephen Sondheim
Enviada por Cynthia e traduzida por Amanda. Revisão por Amarílis.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de West Side Story

Ver todas as músicas de West Side Story