Song Of The Witch Kingdom

Canção do Reino das Bruxas

Song Of The Witch Kingdom

Hark, meu filho, venha ouvir de perto
Hark, my child, come listen close
Deixe-me contar uma história
Let me tell you of tale
De um povo amaldiçoado, uma terra destruída
Of a people cursed, a land destroyed
De uma escuridão que prevaleceu
Of a darkness that prevailed
Um reino de bruxas outrora alto e orgulhoso
A witch kingdom once tall and proud
Foi governado por rainhas Crochan
Was ruled by Crochan queens
O de Rhiannon foi o último destes
Rhiannon fair was last of these
Por ódio agitado
For hatred stirred beneath

As rainhas Crochan foram assim traídas
The Crochan queens were thus betrayed
Por aquelas de dentes de ferro
By those of iron teeth
Três dias, três noites a batalha lutou
Three days, three nights the battled raged
Até que cada batida do coração cessou
Til every heartbeat ceased
E quando ela caiu, Rhiannon por último
And as she fell, Rhiannon last
Estendeu uma mão vingativa
Stretched out a vengeful hand
Ouça minhas palavras e ouça à minha maldição
Heed my words and heed my curse
Ou nunca voltarão a esta terra
Or ne’er return to this here land

Ela disse sangue para sangue
She said blood to blood
E alma para alma
And soul to soul
Juntas isso foi feito
Together this was done
E apenas juntas
And only together
Pode ser desfeito
Can it be undone
Seja a ponte, seja a luz
Be the bridge, be the light
E quando o ferro derreter
And when the iron melts
Quando as flores nascerem dos campos de batalha
When flowers spring from killing fields
Só então a terra será conquistada
Only then the land shall be won

Quinhentos anos a terra estava seca
Five hundred years the land was dry
Todas as bruxas perdidas e dispersas
All witches lost and scattered
Bico-negro, Sangue-azul, Pernas-amarelas
Blackbeak, Blueblood, Yellowlegs
Sua mágica morta e despedaçada
Their magic dead and shattered
Sem as Crochans, esperança era nenhuma
With Crochans gone, hope there was none
Para unir e quebrar a maldição
To bind and break the curse
Até que a de cabelos prateados e coração torto
Til silver-haired and crooked hearted
Manon soube do seu nascimento
Manon learned of her birth

Líder Alada e herdeira das Bico-Negros
Wing Leader and Blackbeak heir
Devoradora de almas
Devourer of souls
A criança há muito perdida de sangue Crochan
The long lost child of Crochan blood
Com olhos de ouro ardente
With eyes of burning gold
Antiga rainha de ambos, guerreira de ferro
Both ancient queen, iron warrior
Com as Treze ao seu lado
With Thirteen at her side
Elas a coroaram com um anel de estrelas
They crowned her with a ring of stars
Um povo unificado
A people unified

Sangue para sangue
Blood to blood
E alma para alma
And soul to soul
Juntas isso foi feito
Together this was done
E apenas juntas
And only together
Pode ser desfeito
Can it be undone
Seja a ponte, seja a luz
Be the bridge, be the light
E quando o ferro derreter
And when the iron melts
Quando as flores nascerem dos campos de batalha
When flowers spring from killing fields
Só então a terra será conquistada
Only then the land shall be won

Nos últimos dias um rei surgiu
In final days a king arose
Para banhar o mundo em sangue
To bathe the world in blood
Grã-Rainha Manon não seria intimidada
High Queen Manon would not be cowed
Por sua inundação demoníaca
By his demonic flood
Com cada clã de bruxas
With every clan of witches
Conheceu ela mortais, conheceu ela feéricos
Met she mortals, met she fae
E nas colinas de Terrasen
And in the hills of Terrasen
O último posto de luz foi feito
The last stand of light was made

Com magia escura e astuta
With magic dark and cunning
Demônios procuraram quebrar a muralha
Demons sought to breach the wall
Eles deveriam ter quebrado os portões de Orynth
Should they have broken Orynth's gates
Assim toda Erilea cairia
Then all Erilea fall
Então as Treze deixaram a Grã-Rainha para viver
So Thirteen left High Queen to live
E entregaram suas vidas
And Yielded up their lives
Sangue unificado, pagamento de sangue feito
Blood unified, blood payment made
Flor floresceu e terra morta suspirou
Flower bloomed and dead land sighed

Sangue para sangue
Blood to blood
E alma para alma
And soul to soul
Juntas isso foi feito
Together this was done
E só juntas foi desfeito
And only together has it been undone
Está aqui a ponte, está aqui a luz
These the bridge, these the light
Aqui e agora o ferro derrete
Here now the iron melts
Aqui as flores nascem dos campos de guerra
Here flowers spring from killing fields
Aqui e agora a terra está conquistada
Here now the land is won

Veja flores nascerem de campos de guerra
See flowers spring from killing fields
Veja agora sua terra está conquistada
See now your land is won