First Time

Primeira Vez

First Time

Veio até a minha casa
Come over to my house
Pulou na piscina do meu vizinho
Jumped in my neighbour's pool
Era bom
It felt nice
Era tão bom
It felt so nice
Estava ficando escuro
It was getting dark
Você prendeu suas
You wrapped your
Pernas longas em torno de mim
Long legs around me
Eu segurei firme
I held on tight

Deitada na minha cama
Lying in my bed
Os lençóis desconhecidos
The unfamiliar sheets
Eram tão legais
Were so cool
Em sua pele
On your skin
Quando seu pai ligou
When your daddy called
Disse que você estava na casa de um amigo
Say you were at a friend's
E nós andamos
And we walked
O longo caminho para casa
The long way home

Relembrando minha primeira impressão
Going on my first impression
Me lembro de você vestida de branco
I recalled you wearing white
Havia algo doce
There was something sweet
No ar, querida, naquela noite de verão
In the air babe, that summer night

Sempre haverá outra vez
There will always be another time
Para nos apaixonarmos
For us to fall in love
Mas nunca te corta tão profundo
But it never cuts you quite as deep
Como da primeira vez
As that first time
Você vai descobrir que o corte mais profundo
You'll find out that the deepest cut
É a primeira vez
Is the first time
Primeiras vezes sempre cortam mais profundo
First times always cut the deepest
Me guie com as suas mãos
Bring me with your hands
Mostre um lugar seguro
Show a safe place
E eu vou descer
And I'll come down
E eu vou descer
And I'll come down

Você consegue reconhecer
Can you recognise
O olhar sobre no meu rosto
The look upon my face
Está nos meus lábios
It's on my lips
Está nos meus olhos
It's in my eyes

Este voto nunca vai se quebrar
This vow will never break
Você não vai dizer mais uma vez?
Won't you say it one more time
Você não vai dizer o meu nome?
Won't you say my name
Você não vai dizer o meu nome?
Won't you say my name
Este voto nunca vai se quebrar
This vow will never break
Você não vai dizer mais uma vez?
Won't you say it one more time
Você não vai dizer
Won't you say
Diga meu nome
Say my name

Relembrando minha primeira impressão
Going on my my first impression
Me lembro de você vestida de branco
I recalled you wearing white
Havia algo doce
There was something sweet
No ar, querida, naquela noite de verão
In the air babe, that summer night

Sempre haverá outra vez
There will always be another time
Para nos apaixonarmos
For us to fall in love
Mas nunca te corta tão profundo
But it never cuts you quite as deep
Como da primeira vez
As that first time
Você vai descobrir que o corte mais profundo
You'll find out that the deepest cut
É a primeira vez
Is the first time
Primeiras vezes sempre cortam mais profundo
First times always cut the deepest