PUMA

PUMA

PUMA

Lado oeste, lado leste
West side, east side
West side, east side
Não sabia para onde, para onde ir
Didn't know where to, where to go
Didn't know where to, where to go
Hoje à noite nós saímos
Tonight we ride
Tonight we ride
Um barulho no silêncio
정말한 이 밤의 소음
jeongmakan i bamui soeum
Uma porta se abre na escuridão
어둠 속 저 문이 열려
eodum sok jeo muni yeollyeo
Quem vai impedir? Ninguém, oh
누가 막아? 아무도, oh
nuga maga? amudo, oh
Leste ou oeste
West side, east side
West side, east side
Isso não importa mais
It doesn't matter anymore
It doesn't matter anymore

Quente, quente, quente, quente
뜨거 뜨거 뜨거 뜨거
tteugeo tteugeo tteugeo tteugeo
Eu queimei meus pés no chão
뜨거 바리 들인 나
tteugeo bari dein na
Abro os olhos, sinto, respiro, sonho
눈떠 느껴 숨 쉬어 꿈꾸어
nuntteo neukkyeo sum swieo kkumkkwo
O mundo com o qual sonhei
꿈꾸왔던 세상
kkumkkwowatdeon sesang

O maior céu noturno que eu já vi
생애 제일 거대한 night sky
saengae jeil geodaehan night sky
Eu posso correr mais que nunca
내 바르의 스피드는 벌써 마하
nae barui speedneun beolsseo maha
Na minha frente, essa luz verde
눈앞의 저 green light
nunapui jeo green light
Do que eu estou com medo?
뭐가 뭐가 두려워
mwoga mwoga duryeowo

Eles vieram me pegar pelas costas
They came, catch my back
They came, catch my back
Mas eu não posso ser pego
절대 잡이면 안 돼
jeoldae japimyeon an dwae
Eles vieram pegar meus amigos
They came, catch my friends
They came, catch my friends
Essa névoa se assentou
짙게 깔린 저 앙애
jitge kkallin jeo angae

É tudo escuro aqui (está vindo)
여긴 사방은 까마코 (it's coming)
yeogin sabangeun kkamako (it's coming)
Nessa atmosfera séria
심각한 분위기로
simgakan bunwigiro
Eu os escuto
귓가에 들리는 건
gwitgae deullineun geon
Bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Então eu corro
달려야 해
dallyeoya hae

Mas por algum motivo eu estou feliz
But 왠지 나는 기뻐
But waenji naneun gippeo
Eu nunca me senti assim antes
처음 느껴본 이 기분
cheoeum neukkyeobon i gibun
Agora eu sou livre pela primeira vez
처음 자유를 만난 지금
cheoeum jayureul mannan jigeum

Woo por algum motivo eu estou feliz
woo 왠지 나는 기뻐
woo waenji naneun gippeo
Minha escolha é meu líder
내 선택기 내 leader
nae seontaegi nae leader
Eu sou fiel a mim mesmo
내가 나의 believer
naega naui believer

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Meu coração está acelerado
두근대네 심장이
dugeundaene simjangi
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
É a primeira vez que eu vejo meu sangue
처음 보는 나의 피
cheoeum boneun naui pi
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Se espalhando devagar
번져가네 조금씩
beonjyeogane jogeumssik
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Esse é o sangue, o sangue que me faz correr
나를 뛰게 하는, 뛰게 하는 피
nareul ttwige haneun, ttwige haneun pi

Depois de escapar dessa prisão
동물원을 벗어나고 나서
dongmurwoneul beoseonago naseo
O mundo que eu vejo é muito diferente
마주친 세상은 너무 낯선
majuchin sesangeun neomu natseon
Ninguém fala comigo
누구 하나도 나를 안 방여
nugu hanado nareul an bangyeo
Todo dia, eu tenho que me salvar
매일 같은 걸음아 날 살려 race
maeil gateun georeuma nal sallyeo race

Naquela noite olhando para a Lua
밤이 되면 저 달은
bami doemyeon jeo daren
Senti falta do rosto da minha mãe
얼굴, 그리웠던 엄마의
eolgul, geuriwotdeon eommaui
Com um coração pesado
서글픈 맘
seogeulpeojin mam
Dou o meu segundo passo
내 두 번째 걸음마
nae du beonjjae georeumma

Eu te disse
I told ya
I told ya
Você é muito novo pra viver sozinho
홀로 서기엔 아직 너무 어려
hollo seogien ajik neomu eoryeo
O mundo é uma selva cheia de caçadores
이 세상은 jungle full of warriors
i sesangeun jungle full of warriors
A mira está no seu pescoço
조중영이 너의 목을 노려
jojungyeongi neoui mogeul noryeo
Há milhares de olhos na internet
수천 개의 눈이 인터넷에 접속
sucheon gaeui nuni inteonese jeopsok
Cuidado, seus inimigos se espalham a cada segundo
조심해, 네 저기 삽시간에 퍼져
josimhae, ne jeogi sapsigane peojyeo
Quanto tempo demora pra realizar o seu sonho?
꿈에 닿을 때까지 얼마나 더 걸려?
kkume daeul ttaekkaji eolmana deo geollyeo?
Só há tiros quando essa pergunta é feita
그 질문엔 매번 총성만이 번져
geu jilmunen maebeon chongseongmani beonjyeo
Então eu corro para continuar respirando
난 계속 숨을 쉬기 위해 다시 run up
nan gyesok sumeul swigi wihae dasi run up

Mas por algum motivo eu estou feliz
But 왠지 나는 기뻐
But waenji naneun gippeo
Eu nunca me senti assim antes
처음 느껴본 이 기분
cheoeum neukkyeobon i gibun
Agora eu sou livre pela primeira vez
처음 자유를 만난 지금
cheoeum jayureul mannan jigeum

Woo por algum motivo eu estou feliz
woo 왠지 나는 기뻐
woo waenji naneun gippeo
Minha escolha é meu líder
내 선택기 내 leader
nae seontaegi nae leader
Eu sou fiel a mim mesmo
내가 나의 believer
naega naui believer

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Meu coração está acelerado
두근대네 심장이
dugeundaene simjangi
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
É a primeira vez que eu vejo meu sangue
처음 보는 나의 피
cheoeum boneun naui pi
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Se espalhando devagar
번져가네 조금씩
beonjyeogane jogeumssik
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Esse é o sangue, o sangue que me faz correr
나를 뛰게 하는, 뛰게 하는 피
nareul ttwige haneun, ttwige haneun pi

Lado oeste, lado leste
West side, east side
West side, east side
Não sabia para onde, para onde ir
Didn't know where to, where to go
Didn't know where to, where to go
Hoje à noite nós saímos
Tonight we ride
Tonight we ride
Um barulho no silêncio
정말한 이 밤의 소음
jeongmakan i bamui soeum
Uma porta se abre na escuridão
어둠 속 저 문이 열려
eodum sok jeo muni yeollyeo
Quem vai impedir? Ninguém
누가 막아? 아무도
nuga maga? amudo
Leste ou oeste
West side, east side
West side, east side
Isso não importa mais (oh, não)
It doesn't matter anymore (oh, no)
It doesn't matter anymore (oh, no)