Good Boy Gone Bad

O Bom Garoto Ficou Mau

Good Boy Gone Bad

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa

Pregue a tampa do caixão em cima da palavra Eternidade
영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
yeong-woniran mal wie motjilhae gwanttukkeong-eul deopeo
Você me mudou completamente quando eu estava fraco
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
neon yakaeppajyeosseotdeon nal wanjeonhi bakkwonwasseo
Passei horas de pé em frente ao espelho desejando ser como você
난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서
nan nega doego sipeo jong-il geoul ape seoseo
Arranhei meu rosto, engoli meu coração (whoa-whoa, whoa-whoa)
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜 (whoa-whoa, whoa-whoa)
eolgureul halkwieo, simjang-eul samkyeo (whoa-whoa, whoa-whoa)

Mas você me abandonou
나를 버리던
nareul beorideon
O meu rabo que abanava pra você está no meu passado
너에게 꼬릴 흔들었던 내 past
neoege kkoril heundeureotdeon nae past
Eu só me matei com todo esse estresse
I just killed me with all that stress
I just killed me with all that stress
Eu não me importo mais (whoa-whoa, whoa-whoa)
이젠 다 상관없어 난 (whoa-whoa, whoa-whoa)
ijen da sanggwaneopseo nan (whoa-whoa, whoa-whoa)

Essa sensação de término não é tão ruim (whoa-whoa, whoa-whoa)
부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아 (whoa-whoa, whoa-whoa)
buseojin gibuneun waenji nappeuji ana (whoa-whoa, whoa-whoa)
É melhor do que aqueles dias patéticos
한심했던 날들보다
hansimhaetdeon naldeulboda
Observe, observe, apenas me observe, sim
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(Eu me mato, me mato)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Jogue tudo fora, os bons garotos ficaram ruins
다 내다 버려, good boys gone bad
da naeda beoryeo, good boys gone bad
Jogue fora, os bons garotos ficaram ruins
다 버려, good boys gone bad
da beoryeo, good boys gone bad
Aqueles bons garotos que te amaram ficaram ruins
널 사랑했던, good boys gone bad
neol saranghaetdeon, good boys gone bad
Agora
Now
Now
(Me quebro mais, me quebro)
(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal buswo buswonwa)

As cicatrizes no meu peito ficaram ruins
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
Eu cortei meu coração e morri
심장을 긋고 gone dead
simjang-eul geutgo gone dead
Aquele bom garoto que você conhecia ficou mau
네가 알던 that good boy's gone bad
nega aldeon that good boy's gone bad
Agora
Now
Now
(Eu me mato, me mato)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

O bom garoto ficou mau
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(O bom garoto ficou mau, o bom garoto ficou mau)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(O bom garoto ficou mau, o bom garoto ficou mau)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
O bom garoto ficou mau
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(O bom garoto ficou mau, o bom garoto ficou mau)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(O bom garoto ficou mau, o bom garoto ficou mau)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)

Vou apagar o menino que vive dentro de você
네 안의 소년을 지워낸 다음
ne anui sonyeoneul jiwonaen da-eum
E preencher com a bagunça que me tornei
망가진 내 모습을 채워놔
manggajin nae moseubeul chaewonwa
Estou vivendo como um zumbi, um morto-vivo
난 마치 zombie처럼 dead alive
nan machi zombiecheoreom dead alive
Nascido no túmulo do amor (whoa-whoa, whoa-whoa)
사랑의 무덤 위에 태어나 (whoa-whoa, whoa-whoa)
sarang-ui mudeom wie tae-eona (whoa-whoa, whoa-whoa)

Sinceramente, eu gosto mais do meu eu de agora
솔직히 더 맘에 드네
soljiki deo mame deune
Meu rosto completamente diferente
완전히 달라진 내 face
wanjeonhi dallajin nae face
Eu só me matei com toda aquela dor
I just killed me with all that pain
I just killed me with all that pain
Eu não me importo mais (whoa-whoa, whoa-whoa)
이젠 다 상관없어 난 (whoa-whoa, whoa-whoa)
ijen da sanggwaneopseo nan (whoa-whoa, whoa-whoa)

A noite de desespero com os olhos fechados é de alguma forma doce (whoa-whoa, whoa-whoa)
눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해 (whoa-whoa, whoa-whoa)
nun-gameun jeolmang-ui bameun waenji dalkomhae (whoa-whoa, whoa-whoa)
Eu me sinto bastante livre
오히려 자유로워 난
ohiryeo jayurowo nan
Observe, observe, apenas me observe, sim
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(Eu me mato, me mato)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Jogue tudo fora, os bons garotos ficaram ruins
다 내다 버려, good boys gone bad
da naeda beoryeo, good boys gone bad
Jogue fora, os bons garotos ficaram ruins
다 버려, good boys gone bad
da beoryeo, good boys gone bad
Aqueles bons garotos que te amaram ficaram ruins
널 사랑했던, good boys gone bad
neol saranghaetdeon, good boys gone bad
Agora
Now
Now
(Me quebro mais, me quebro)
(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal buswo buswonwa)

As cicatrizes no meu peito ficaram ruins
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
Eu cortei meu coração e morri
심장을 긋고 gone dead
simjang-eul geutgo gone dead
Aquele bom garoto que você conhecia ficou mau
네가 알던 that good boy's gone bad
nega aldeon that good boy's gone bad
Agora
Now
Now
(Eu me mato, me mato)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
O bom garoto ficou ruim
Good boy gone bad
Good boy gone bad

Tirei seus vestígios do meu coração
네 자국을 뜯어낸 맘
ne jagugeul tteudeonaen mam
Os seus sinais estão jorrando pra fora
너의 흔적들이 흘러나와
neoui heunjeokdeuri heulleonawa
O amor é uma mentira, eu amei essa mentira
Love is a lie, I loved that lie
Love is a lie, I loved that lie
Queime tudo, queime
태워버려, burn it out
taewobeoryeo, burn it out

Eu parei de dar amor a cachorros
집어치워 love 개나 줘 forever
jibeochiwo love gaena jwo forever
Ao invés de sangue, eu derramo diamantes monocromáticos
피 대신 흘러 monochrome diamonds
pi daesin heulleo monochrome diamonds
Matei, eu me matei
Killed it, I killed it myself
Killed it, I killed it myself
Com asas quebradas
곤두박질 부러진 날개로
gondubakjil bureojin nalgaero
Mesmo se eu cair, não dói mais
추락해도 아프지 않아 anymore
churakaedo apeuji ana anymore
Eu gosto de ser ruim
I like being bad
I like being bad

Jogue tudo fora, os bons garotos ficaram ruins
다 내다 버려, good boys gone bad
da naeda beoryeo, good boys gone bad
Jogue fora, os bons garotos ficaram ruins
다 버려, good boys gone bad
da beoryeo, good boys gone bad
Aqueles bons garotos que te amaram ficaram ruins (oh, sim)
널 사랑했던, good boys gone bad (oh, yeah)
neol saranghaetdeon, good boys gone bad (oh, yeah)
Agora
Now
Now
(Me quebro mais, me quebro)
(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal buswo buswonwa)

As cicatrizes no meu peito ficaram ruins (sim)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad (yeah)
nae gaseumpagen hyungteo gone bad (yeah)
Eu cortei meu coração e morri
심장을 긋고 gone dead
simjang-eul geutgo gone dead
Aquele bom garoto que você conhecia ficou mau
네가 알던 that good boy's gone bad
nega aldeon that good boy's gone bad
Agora
Now
Now
(Eu me mato, me mato)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

O bom garoto ficou mau
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(O bom garoto ficou mau, o bom garoto ficou mau)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(O bom garoto ficou mau, o bom garoto ficou mau)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
O bom garoto ficou mau
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(O bom garoto ficou mau, o bom garoto ficou mau)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(O bom garoto ficou mau, o bom garoto ficou mau)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)

O bom garoto ficou mau
Good boy gone bad
Good boy gone bad