Eternally

Eternamente

Eternally

Por favor, pare
제발 멈춰
jebal meomchwo
Esse pesadelo que tenho todas as noites
매일 밤 꾸는 이 앙몽
maeil bam kkuneun i angmong
Quase consigo alcançar suas mãos
잡을 듯 말 듯 한 네 손
jabeul deut mal deut han ne son

Agora me diga
이젠 말해줘
ijen malhaejwo
O nome vagando em meus lábios
입가를 헤매는 이름
ipgareul hemaeneun ireum
Qual significado deste sonho tão triste
이 슬픈 꿈의 의미를
i seulpeun kkumui uimireul

Meu coração está preso em um labirinto de memórias
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
chueogui miro sok jamgin nae ma-eum
Me salve
구해줘 날
guhaejwo nal
Nas profundezas deste sonho eterno
영원의 꿈 제일 깊은 곳
yeong-wonui kkum jeil gipeun got
Um segredo azulado adormeceu
잠든 푸른색 비밀로
jamdeun pureunsaek bimillo

Não vá quebrar meu coração, não vá
Don't go breaking my heart, don't go
Don't go breaking my heart, don't go
Há um mundo fragmentado
조각난 세상
jogangnan sesang
Dentro do nosso diário esquecido
이쳐진 두루이 일기 속
ichyeojin durui ilgi sok
Me leve à esse segredo
데려가 줘 그 비밀로
deryeoga jwo geu bimillo

Abro meus olhos para aquela noite
눈을 떠보니 그 밤
nuneul tteoboni geu bam
Ah, o dia em que choveu fogo
Ah, 불꽃비가 내리던 날
Ah, bulkkotbiga naerideon nal
Uma dança que chama pesadelos
앙모를 부르는 춤
angmoreul bureuneun chum
Um ritmo sem fim
끝나지 않는 리듬
kkeunnaji anneun rideum

A escuridão que engoliu o grito
비명을 삼킨 이 어둠
bimyeong-eul samkin i eodum
A lacuna crescente entre você e eu
커지는 너와 내 틈
keojineun neowa nae teum
O desenho estendido em frente aos meus olhos
눈앞에 펼쳐진 이 낙서
nunape pyeolchyeojin i nakseo
Nadando de volta para os meus sonhos
다시 꿈속을 헤쳐
dasi kkumsogeul hechyeo

Meu coração está preso em um labirinto de memórias
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
chueogui miro sok jamgin nae ma-eum
Me salve
구해줘, 날
guhaejwo, nal
Nas profundezas deste sonho eterno
영원의 꿈 제일 깊은 곳
yeong-wonui kkum jeil gipeun got
Um segredo azulado adormeceu
잠든 푸른색 비밀로
jamdeun pureunsaek bimillo

Não vá quebrar meu coração, não vá
Don't go breaking my heart, don't go
Don't go breaking my heart, don't go
Há um mundo fragmentado
조각난 세상
jogangnan sesang
Dentro do nosso diário esquecido
이쳐진 두루이 일기 속
ichyeojin durui ilgi sok
Me leve à esse segredo
데려가 줘 그 비밀로
deryeoga jwo geu bimillo

(Eu quero acabar com este mundo)
(I want to end this world)
(I want to end this world)

Abro meus olhos para aquela noite
눈을 떠보니 그 밤
nuneul tteoboni geu bam
Ah, o dia em que choveu fogo
Ah, 불꽃비가 내리던 날
Ah, bulkkotbiga naerideon nal
Uma dança que chama pesadelos
앙모를 부르는 춤
angmoreul bureuneun chum
Um ritmo sem fim
끝나지 않는 리듬
kkeunnaji anneun rideum

A escuridão que engoliu o grito
비명을 삼킨 이 어둠
bimyeong-eul samkin i eodum
A lacuna crescente entre você e eu
커지는 너와 내 틈
keojineun neowa nae teum
O desenho estendido em frente aos meus olhos
눈앞에 펼쳐진 이 낙서
nunape pyeolchyeojin i nakseo
Nadando de volta para os meus sonhos
다시 꿈속을 헤쳐
dasi kkumsogeul hechyeo

Meu coração está preso em um labirinto de memórias
추억의 미로 속 잠긴 내 마음
chueogui miro sok jamgin nae ma-eum
Me salve
구해줘, 날
guhaejwo, nal
Nas profundezas deste sonho eterno
영원의 꿈 제일 깊은 곳
yeong-wonui kkum jeil gipeun got
Um segredo azulado adormeceu
잠든 푸른색 비밀로
jamdeun pureunsaek bimillo

Não vá quebrar meu coração, não vá (quebrar meu coração)
Don't go breaking my heart, don't go (breaking my heart)
Don't go breaking my heart, don't go (breaking my heart)
Há um mundo fragmentado
조각난 세상
jogangnan sesang
Dentro do nosso diário esquecido
이쳐진 두루이 일기 속
ichyeojin durui ilgi sok
Me leve à esse segredo
데려가 줘 그 비밀로
deryeoga jwo geu bimillo