Devil By The Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다)

Diabo Na Janela (A Voz do Diabo Que Eu Encontrei À Meia-noite Na Janela Era Doce)

Devil By The Window (자정의 창가에서 만난 악마의 목소리는 달콤했다)

Deite, deite, deite, deite
Lie, lie, lie, lie down
Vá descansar seus olhos
Go rest your eyes
Apenas caia no sono
Just fall asleep
Doces sonhos
Sweet dreams
Você não pode sair da jornada
You can’t get off the ride

Um lobo em pele de cordeiro
A wolf in sheep clothes
É o seu disfarce
His disguise
Na no-no-no-noite
In the na-na-na-night
Você estará se escondendo dentro
You’ll be hiding inside
Uh, o que está fazendo?
Uh, whatcha doing?
Você tem um tempinho hoje?
You got some time today?
Uh, que incômodo
Uh, what a nuisance
Saia, saia, saia para brincar
Come, come, come out to play

Alto, tão alto, o céu carmesim
High, so high, the crimson sky
É doce demais para recusar
It’s way too sweet to turn down
Eu grito e berro, mas não há ninguém por perto
I scream and shout, but no one’s ‘round
Não há como escapar disso
There’s no way to escape it

Eu conheci o diabo na janela
I met the devil by the window
Negociei minha vida
Traded my life
A tentação tocou a minha língua
Temptation touched my tongue
Abriu as asas do desejo
Spread the wings of desire

Ele está sussurrando
He’s whispering
Desista, não resista
Give up, don’t you put up a fight
Disse o diabo na janela
Said the devil by the window
Continue sonhando, continue sonhando, boa noite!
Dream on, dream on, good night!

Disse o diabo na janela
Said the devil by the window
Continue sonhando, continue sonhando, boa noite!
Dream on, dream on, good night!

Desperdice, desperdice
Waste, waste away
Na sarjeta comigo
In the gutter with me
Não, eu não consigo identificar o que é falso na minha realidade
No, I can’t tell what is fake in my reality

Eu vejo as ondas, vejo as ondas
I see the waves, see the waves
Passarem por cima de mim
Wash over me
Ah, fique, você pode ficar
Oh, stay, you can stay
Quando você está tentado a ir embora
When you’re tempted to leave

Uh, o que está fazendo?
Uh, whatcha doing?
Você tem um tempinho hoje?
You got some time today?
Uh, que incômodo
Uh, what a nuisance
Saia, saia, saia para brincar
Come, come, come out to play

Alto, tão alto, o céu carmesim
High, so high, the crimson sky
É doce demais para recusar
It’s way too sweet to turn down
Eu grito e berro, mas não há ninguém por perto
I scream and shout, but no one’s ‘round
Não há como escapar disso
There’s no way to escape it

Eu conheci o diabo na janela
I met the devil by the window
Negociei minha vida
Traded my life
A tentação tocou a minha língua
Temptation touched my tongue
Abriu as asas do desejo
Spread the wings of desire

Ele está sussurrando
He’s whispering
Desista, não resista
Give up, don’t you put up a fight
Disse o diabo na janela
Said the devil by the window
Continue sonhando, continue sonhando, boa noite
Dream on, dream on, good night!

Disse o diabo na janela
Said the devil by the window
Continue sonhando, continue sonhando, boa noite
Dream on, dream on, good night!
Diabo, di-diabo, diabo
Devil, de-devil, devil
Diabo, di-diabo (ah, eu conheci o)
Devil, de-devil (oh, I met the)
Diabo, di-diabo, diabo
Devil, de-devil, devil
Venha cá, venha cá, boa noite
Come here, come here, good night

Alto
High
Eu sinto meu corpo escapulindo para o céu
I feel my body drifting into the sky
Eu não vou descer, descer, descer
I won’t come down, come down, come down

Eu vou voar
I’ll fly
Sem nenhum peso, sem nenhuma preocupação para a noite
Weightless without a worry into the night
Ele disse: Continue sonhando, continue sonhando, continue sonhando
He said: Dream on, dream on, dream on