Blue Hour (5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나)

Hora Azul

Blue Hour (5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나)

(Hora azul!)
(Blue hour!)
(Blue hour!)

Eu odeio esse constrangimento, apenas sorrio
난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
nan eosaekami neomu sireo geunyang utji
Amor, eu sei que éramos especiais
Baby, I know we were special
Baby, I know we were special
Únicos no mundo, especiais, hmm
세상 하나뿐인 special, hmm
sesang hanappunin special, hmm

Esse seu olhar como uma caixa de presentes aberta
너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛
neoui biwojin geu seonmulsangja gateun nunbit
Nesse pôr do Sol, eu e você
저무는 저 태양 속 너와 나
jeomuneun jeo taeyang sok neowa na
Sim, sim, eu posso
Yeah, yeah, I can
Yeah, yeah, I can

Mas é você, você é quem eu quero
But it’s you, you’re the one that I want
But it’s you, you’re the one that I want
Você, tudo que eu quero
You, everything that I want
You, everything that I want
Azul, o azul que caiu ao meu lado
Blue, 내 곁에 내린 blue
Blue, nae gyeote naerin blue
Tudo está mudando
모든 게 바뀌어
modeun ge bakkwieo
(Mas é você)
(But it’s you)
(But it’s you)
Às 05:53
다섯시 오십삼분의
daseotsi osipsambunui
(Você)
(You)
(You)
Esse mundo especial é lindo
이 세계는 아름다워
i segyeneun areumdawo
Ah-ooh!
Ah-ooh!
Ah-ooh!

Por causa da imaginação
'Cause of imagination
'Cause of imagination
Naquele céu
저 하늘의
jeo haneurui
A magia alaranjada
오렌지빛 마법이
orenjibit mabeobi
Antes que ela acabe
끝이 나기 전에
kkeuchi nagi jeone

Por causa da imaginação
'Cause of imagination
'Cause of imagination
Naquele instante
그 찰나에
geu challa-e
Você sente a emoção?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Você sente a emoção?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Tempo, pare, por favor
시간아 멈춰줘
sigana meomchwojwo

Eu quero ficar
I wanna stay
I wanna stay
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
Na barreira entre os dois mundos
두 세계의 경계선 그 틈에
du segye-ui gyeonggyeseon geu teume
Quero deixar vestígios de nós dois
너와 나를 남기고파
neowa nareul namgigopa
Vamos fazer isso
Come on, let’s do it
Come on, let’s do it

Eu quero ficar
I wanna stay
I wanna stay
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
No momento entre o cão e o lobo
개와 늑대의 그 시간엔
gaewa neukdae-ui geu siganen
Quero ficar preso na magia
마법 속에 갇히고파
mabeop soge gachigopa
(Hora azul!)
(Blue hour!)
(Blue hour!)

Você é meu especial
너는 나만의 special
neoneun namanui special
Meu único especial
하나뿐인 내 special
hanappunin nae special
A porta dos meus sonhos se abre
꿈의 문이 열리고
kkumui muni yeolligo
Você se torna real
추억 속 넌 현실로
chueok sok neon hyeonsillo

Então me diga o que fazer
So, tell me what to do
So, tell me what to do
A pista para parar o Sol
태양을 멈출 clue
taeyang-eul meomchul clue
Eu vi você sorrindo
미소 지을 널 봤지
miso jieul neol bwatji
Woah, ooh, sim
Woah, ooh, yeah
Woah, ooh, yeah

Porque é você, você é quem eu quero
'Cause it’s you, you’re the one that I want
'Cause it’s you, you’re the one that I want
Você, tudo que eu quero
You, everything that I want
You, everything that I want
Azul, naquele momento do pôr do Sol colorido
Blue, 그 순간 물든 노을
Blue, geu sun-gan muldeun noeul
Tudo está mudando
모든 게 바뀌어
modeun ge bakkwieo
(Porque é você)
('Cause it’s you)
('Cause it’s you)
Às 05:53
다섯시 오십삼분의
daseotsi osipsambunui
(Você)
(You)
(You)
Nós continuamos lindos
우린 계속 아름다워
urin gyesok areumdawo
Ah-ooh!
Ah-ooh!
Ah-ooh!

Por causa da imaginação
'Cause of imagination
'Cause of imagination
Naquele céu
저 하늘의
jeo haneurui
A magia alaranjada
오렌지빛 마법이
orenjibit mabeobi
Antes que ela acabe
끝이 나기 전에
kkeuchi nagi jeone

Por causa da imaginação
'Cause of imagination
'Cause of imagination
Naquele instante
그 찰나에
geu challa-e
Você sente a emoção?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Você sente a emoção?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Tempo, pare, por favor
시간아 멈춰줘
sigana meomchwojwo

Eu quero ficar
I wanna stay
I wanna stay
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
Na barreira entre os dois mundos
두 세계의 경계선 그 틈에
du segye-ui gyeonggyeseon geu teume
Quero deixar vestígios de nós dois
너와 나를 남기고파
neowa nareul namgigopa
Vamos fazer isso
Come on, let’s do it
Come on, let’s do it

Eu quero ficar
I wanna stay
I wanna stay
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
No momento entre o cão e o lobo
개와 늑대의 그 시간엔
gaewa neukdae-ui geu siganen
Quero ficar preso na magia
마법 속에 갇히고파
mabeop soge gachigopa
(Hora azul!)
(Blue hour!)
(Blue hour!)

Minha máquina do tempo, a luz do Sol desaparecendo
나의 타임머신 저무는 노을빛
naui taimmeosin jeomuneun noeulbit
Honestamente, eu sei que acabou
사실 난 끝이 날 걸 알아
sasil nan kkeuchi nal geol ara
O Sol está descendo, descendo, descendo, descendo, descendo
The sun is down, down, down, down, down
The sun is down, down, down, down, down
Antes que você desapareça na noite, eu te guardo em meus olhos
저 밤에 네가 사라지기 전 환상 속의 널 눈에 담아
jeo bame nega sarajigi jeon hwansang sogui neol nune dama
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Ooh, sim
Ooh, yeah
Ooh, yeah
O dia em que dançamos como se fosse eternamente (o dia em que dançamos)
영원 같이 춤을 추던 날 (추던 날)
yeong-won gachi chumeul chudeon nal (chudeon nal)
Vire para a esquerda e deslize, dançamos a noite toda (a noite toda, toda)
Turn left and slide, we danced all night (all, all night)
Turn left and slide, we danced all night (all, all night)
Ooh, ooh, aqui vamos nós, estou segurando o que resta de você
Ooh, ooh, here we go, 마지막 널 붙잡고
Ooh, ooh, here we go, majimak neol butjapgo
Faça mais uma vez, faça, faça mais uma vez
Do it one more time, do it, do it one more time
Do it one more time, do it, do it one more time

Aqui vamos nós agora
Here we go, now
Here we go, now
O dia em que dancei junto com você (o dia em que dancei)
너와 같이 춤을 추던 날 (추던 날)
neowa gachi chumeul chudeon nal (chudeon nal)
Dê uma volta e pare, dançamos a noite toda (a noite toda, toda)
Turn around and stop, we danced all night (all, all night)
Turn around and stop, we danced all night (all, all night)
Em cima, embaixo, aqui vamos nós, estou segurando o que resta de você
Up, down, here we go, 마지막 널 붙잡고
Up, down, here we go, majimak neol butjapgo
Faça mais uma vez, amor, faça mais uma vez
Do it one more time, baby, do it one more time
Do it one more time, baby, do it one more time

Por causa da imaginação
'Cause of imagination
'Cause of imagination
Naquele céu
저 하늘의
jeo haneurui
A magia alaranjada
오렌지빛 마법이
orenjibit mabeobi
Antes que ela acabe
끝이 나기 전에
kkeuchi nagi jeone

Por causa da imaginação
'Cause of imagination
'Cause of imagination
Naquele instante
그 찰나에
geu challa-e
Você sente a emoção?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Você sente a emoção?
Can you feel the rush?
Can you feel the rush?
Tempo, pare, por favor
시간아 멈춰줘
sigana meomchwojwo

Eu quero ficar
I wanna stay
I wanna stay
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
Na barreira entre os dois mundos
두 세계의 경계선 그 틈에
du segye-ui gyeonggyeseon geu teume
Quero deixar vestígios de nós dois
너와 나를 남기고파
neowa nareul namgigopa
Vamos fazer isso
Come on, let’s do it
Come on, let’s do it

Eu quero ficar
I wanna stay
I wanna stay
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
(Você sente a emoção?)
(Can you feel the rush?)
(Can you feel the rush?)
No momento entre o cão e o lobo
개와 늑대의 그 시간엔
gaewa neukdae-ui geu siganen
Quero ficar preso na magia
마법 속에 갇히고파
mabeop soge gachigopa
(Hora azul!)
(Blue hour!)
(Blue hour!)