Anti-Romantic

Anti-Romântico

Anti-Romantic

Eu não sei quem me ama
I don’t know who loves me
I don’t know who loves me
E eu não me importo, de qualquer maneira é um desperdício
And I don’t care 어차피 낭비
And I don’t care eochapi nangbi
Porque esse tipo de emoção
설렘 따위
seollem ttawi
Me deixa um pouco assustado
좀 겁이 나니까
jom geobi nanikka

Chocolate doce ou amargo
달콤 쌉쌀한 chocolate
dalkom ssapssalhan chocolate
O gosto que fica é sempre o mesmo
끝 맛은 항상 같지
kkeut maseun hangsang gatji
Como os filmes mais tristes
Like saddest movies
Like saddest movies
Apenas lágrimas nos meus olhos
눈가엔 눈물만
nun-ga-en nunmulman

Eu sei
난 알아
nan ara
Doce canção de amor
달콤한 love song
dalkomhan love song
E essa palavra de juramento
맹세의 그 말도
maengse-ui geu maldo
No fim, se dermos as costas
돌아서면 결국
doraseomyeon gyeolguk
Você será alguém desconhecida
낯선 그 someone
natseon geu someone

Desculpe, eu sou um anti-romântico
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Eu quero fugir para longe
달아나고 싶어 저 멀리
daranago sipeo jeo meolli
Meu coração que já te persegue
이미 널 쫓는 내 마음이
imi neol jjonneun nae ma-eumi
Está queimando com pequenas brasas
작은 불씨로 타올라
jageun bulssiro taolla

Desculpe, eu sou um anti-romântico
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Eu não acredito mais em românticas
더는 믿지 않아 romantic
deoneun mitji ana romantic
Estou com medo de ter todo o meu coração queimado
내 맘 전부를 다 불사르고
nae mam jeonbureul da bulsareugo
E apenas sobrarem cinzas pretas
까만 재만 남게 될까 두려워
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

La di da, la di da, la di da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah

Eu sei que você me ama
I know that you love me
I know that you love me
Me deixa ainda mais bêbado de novo
또 취하게 해 깊이
tto chwihage hae gipi
Você é como champanhe
넌 마치 champagne
neon machi champagne
Isso não deveria acontecer
이럼 안되는데
ireom andoeneunde

Está completamente visível, o fim
다 보이잖아 끝이
da boijana kkeuchi
É ainda pior do que uma ressaca
숙취보다 지독히
sukchwiboda jidoki
Sabemos que vai ser difícil
힘들 거잖아
himdeul geojana
Então, vamos parar por aqui
자, 이쯤에서 끝내
ja, ijjeumeseo kkeunnae

Tão estúpido
So stupid
So stupid
Uma doce canção de amor
달콤한 love song
dalkomhan love song
Uma comédia romântica extravagante
사치스러운 rom com
sachiseureoun rom com
Há uma linha vermelha na conta
행복했던 만큼
haengbokaetdeon mankeum
Marcando quão feliz era
계산서엔 red line
gyesanseoen red line

Desculpe, eu sou um anti-romântico
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Eu quero correr para longe
달아나고 싶어 저 멀리
daranago sipeo jeo meolli
Meu coração que já te persegue
이미 널 쫓는 내 마음이
imi neol jjonneun nae ma-eumi
Está queimando com pequenas brasas
작은 불씨로 타올라
jageun bulssiro taolla

Desculpe, eu sou um anti-romântico
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Eu não acredito mais em românticas
더는 믿지 않아 romantic
deoneun mitji ana romantic
Estou com medo de ter todo o meu coração queimado
내 맘 전부를 다 불사르고
nae mam jeonbureul da bulsareugo
E apenas sobrarem cinzas pretas
까만 재만 남게 될까 두려워
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

La di da, la di da, la di da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah

Desculpe, eu sou um anti-romântico
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Eu quero correr para longe
달아나고 싶어 저 멀리
daranago sipeo jeo meolli
Meu coração que já te persegue
이미 널 쫓는 내 마음이
imi neol jjonneun nae ma-eumi
Está queimando com pequenas brasas
작은 불씨로 타올라
jageun bulssiro taolla

Desculpe, eu sou um anti-romântico
Sorry, I’m an anti-romantic
Sorry, I’m an anti-romantic
Eu não acredito mais em românticas
더는 믿지 않아 romantic
deoneun mitji ana romantic
Estou com medo de ter todo o meu coração queimado
내 맘 전부를 다 불사르고
nae mam jeonbureul da bulsareugo
E apenas sobrarem cinzas pretas
까만 재만 남게 될까 두려워
kkaman jaeman namge doelkka duryeowo

La di da, la di da, la di da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah
La di da da, la di da da, la di da da, aah, aah