Aprenda inglês com a maior plataforma de letra de música da América Latina
Participar

Al Limite de La Locura

Tony Dize

Original Tradução Original e tradução
Al Limite de La Locura

Sé que dicen que has perdido la cordura
(Y a pesar de todo ha sabido continuar con la vida)
Y que eso de amarme tanto no es normal
Que has llegado al límite de la locura
(Que sin saberlo sigues sufriendo)
Y que han puesto en duda tu salud mental

Sé que dicen que también me he vuelto loco
Y quizás un poco
Pero es por el miedo de quedarme solo y no verte más
No comprenden que este amor es verdadero
Por ti pongo mis manos en el fuego
Y nos dicen locos por saber amar

Y me hace falta el calor de tus caricias
Convesar juntos frete al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoro
Si es por eso estoy loco de amor

Simplemente no funciono
Si no nos vemos mas quisiera preguntarte

Dime qué hago sentado en la cama (que hago yo)
A cada noche, a cada madrugada (sin su amor)
Sueño despierto, siento que haces falta (me haces falta)
Y me desvelo hablando con mi almohada (recordando)
No hagamos de lo nuestro un sueño roto (uhhh noo)
Por que hacelo pedazos sin aún te siento
Cuando recuerdo esos momento, a tu lado y no te encuentro
Te tengo y no te tengo

Te extraño, todo pasa cuando más
Te necesitaba yo
¿Porque todo falló?
No me explico no, no

Hoy trato de sanar lo que tu adiós dejó
Pongo mis fuerzas, pero no
No es suficiente para olvidar

Y me hace falta el calor de tus caricias
Convesar juntos frete al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoro
Si es por eso estoy loco de amor

Otra vez pienso en ti
Hoy creo que estás allí
Cómo me engaño asi
Como asi, nunca te vi

Me hago daño, no sé si has estado igual
No sé si dormir
Ni cómo seguir aguantando
Me la paso maldiciendo
Por alejarme todo el tiempo
Y entre tanto sufrimiento

Tengo que ser feliz (aún no lo entiendo)
Verte en retratos me haces sentirte aqui (cuantos recuerdos)
Aunque esta realidad es así
Un sentimiento
Que me obliga a seguir (cuando despierto)
Te imagino sin mí

Aún no lo entiendo
(Verte en retratos me haces sentirte aqui)
Cuantos recuerdos
(Aunque esta realidad es así)
Un sentimiento que me obliga a seguir

Y me hace falta el calor de tus caricias
Convesar juntos frete al mar, bajo la brisa
Y me hace falta escuchar aquella dulce voz
Que me enamoro
Si es por eso estoy loco de amor

No Limite da Loucura

Dizem que você perdeu a sanidade
No entanto conseguiu continuar com a vida
E que isso de me amar não é normal
Que chegou no limite da loucura

Inconscientemente você segue sofrendo

E que puseram em dúvida a tua saúde mental

Hay hay ehhh

E que dizem que também estou louco
E talvez um pouco
Mas é por medo de ficar sozinho e não te ver mais
Não entendem que esse amor é verdadeiro por você
Ponho minhas mãos no fogo
E nos chamam de loucos por saber amar

E me faz falta o calor dos seus carinhos
Com beijos juntos a beira-mar sentindo a brisa
E me faz falta escutar aquela doce voz
Que me apaixonei
Sim é por isso que estou louco por amor

Simplesmente não funcionou
Si não nos vermos mais quero te perguntar

Diz o que faço sentado na cama (o que eu faço)
Em cada noite e em cada madrugada (sem o seu amor)
Sonho acordado sinto a sua falta (você faz falta)
E me desvelo falando com o meu travesseiro (lembrando)
Não façamos de nós um sonho quebrado (uhhh noo)

Que este louco sente a sua presença
Quando lembro esses momentos ao seu lado
E no te encontro te tenho e não te tenho

Sinto a sua falta e tudo passa
Quando mais eu precisava de você

Porque tudo falhou
Não me explicou não

Hoje tento curar o que o seu adeus deixou
Coloco minhas forças mas não
Não é suficiente para esquecer

E me faz falta o calor dos seus carinhos
Com beijos juntos a beira-mar sentindo a brisa
E me faz falta escutar aquela doce voz
Que me apaixonei
Sim é por isso que estou louco por amor

Outra vez penso em você
Hoje eu acredito que você está ali
Como me engano assim
Como se nunca te vi

Me machuco se você não está
Não sei dormir
Nem como seguir suportanto

Fico me amaldiçoando
Por te negar a todo tempo
E entre tanto sofrimento

Tenho que ser feliz
Entre as fotos eu te sinto aqui
Que está realidade é assim
Que me obriga a seguir

Hoje não entendo
Quantas recordações
Quantos sentimentos que me obriga a mentir

E me faz falta o calor dos seus carinhos
Com beijos juntos a beira-mar sentindo a brisa
E me faz falta escutar aquela doce voz
Que me apaixonei
Sim é por isso que estou louco por amor

Enviada por Paula e traduzida por Carlos. Revisão por Carlos.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Você não precisa da tradução para entender essa letra!

Participe do evento e aprenda inglês com música

Quero participar

Posts relacionados

Ver mais no Blog