Munou

Incompetência

Munou

Eu tive um sonho do tempo em que nascemos
夢を見たんだよ 生まれた時のこと
Yume wo mita nda yo umareta toki no koto
Nós vivíamos lindamente na cidade dos úteros, juntamos nossas mãos e rimos
美しく生きてね 地球の街 僕ら手を叩いて笑ったんだ
Utsukushiku ikite ne chikyū no machi bokura te wo tataite warattanda

Nós bebemos a tinta, e as cores do arco-íris mudaram
絵の具を飲み干した 虹の色変わった
Enogu wo nomihoshita niji no iro kawatta
Nós começamos a ser queridos ser abraçados, e ficamos incapazes de andar sozinhos
抱きしめられたくなった 一人じゃ歩けなくなった
Dakishimeraretaku natta hitori ja arukenaku natta

Nós rimos um do outro
笑い合っていたんだよ
Waraiatte ita nda yo
Devotando nosso amor aos brinquedos
おもちゃに愛を捧げて
Omocha ni ai wo sasagete
Aqueles filhos intocáveis
触れられざる子供たちを
Furerarezaru kodomotachi wo
Eu quero quebrá-los com palavras fáceis!
簡単な言葉で壊したい
Kantan na kotoba de kowashitai

A prostituta pôs fogo em si mesma.Em uma cidade distante, alguém morreu
娼婦が火を放った 遠くの街で誰かが死んだよ
Shōfu ga hi wo hanatta tōku no machi de dareka ga shinda yo

Acordado por lemingues, chegamos ao fim deste mundo
レミングスに誘われて 辿り着くこの世の果て
REMINGUSU ni sasowarete tadoritsuku kono yo no hate
Por favor, não fique forte; em meio à poluição, uma sirene soou e me deixou louco
強くはならないで 踊るの中で再煉響いて気が狂ったんだ
Tsuyoku wa naranai de odoru no naka de sairenkyōite ki ga kurutta nda

Eu estarei esperando no fundo do parque temático
遊園地の奥でずっと待ってる
Yūenchi no oku de zutto matteru
Você conhece a estrutura do céu
天国の構造を君は知ってる
Tengoku no kōzō wo kimi wa shitteru

Bebi minha bílis de volta enquanto a chuva de ferro caía.
吐き気を飲み込んだ 鉄の雨降り出した
Hakike wo nomikonda tetsu no ame furidashita
Papai e mamãe enganados, não posso mais fingir que os números estão errados
パパとママは間違えた 数字はもうくつがえせなくなった
Papa to mama wa machigaeta suji wa mou kutsugaesenaku natta

Você tem orado o tempo todo, não é?
祈り続けていたんだろう
Inori tsudzukete ita ndarou
Dando água a flores artificiais
増加に水を注いで
Zōka ni mizu wo soide
Nós rimos juntos com desdém
笑い合っていたんだよ
Waraiatte ita nda yo
Dedicamos nosso amor a este corpo
その身に愛を捧げて
Sono mi ni ai wo sasagete
Com o sopro dessas ovelhas
羊たちの呼吸で
Hitsuji-tachi no kokyū de
Eu quero queimar aquele livro inútil
くだらない絵本を燃やしたい
Kudaranai ehon wo moyashitai

Acendemos uma chama em nossos corpos
体に火を灯した
Karada ni hi wo tomoshita
Tenho certeza que você pode ouvi-lo bem o suficiente para deixá-lo louco, está nos dizendo para viver
狂おしいほど聞こえるだろう？生きろ、と
Kuruoshii hodo kikoeru darou? Ikiro, to