A Violent Noise

Um Barulho Violento

A Violent Noise

Se eu estou batendo cada mão
If I'm beating every hand away
Ninguém fica
No one stays
Eu tive tanta cautela
I've got so cautious
E agora eu tropeço em cada movimento que eu faço
And now I trip on every move I make
Deixe um jogo
Let one play
Para ser tão descuidado
To be that careless

Com cada beijo de um amigo
With every kiss from a friend
Com tudo que finjo não sentir
With everything I pretend not to feel
Eu sou muito chapado? Estou muito orgulhoso?
Am I too high? Am I too proud?
A música está muito alta para eu ouvir?
Is the music too loud for me to hear?

Agora eu saio
Now I go out
Mas cada batida é um barulho violento
But every beat is a violent noise
Seca meu olho
Dries my eye
Com cada batida vem um barulho violento
With every beat comes a violent noise
A melodia cantada
The melody sung
E eu não conheço a voz
And I don't know the voice
Agora eu saio
Now I go out
Mas cada batida é um barulho violento
But every beat is a violent noise

Você tem ficado fora até tarde
You've been staying out late
Tentando o seu melhor para escapar
Trying your best to escape
Espero que você encontre o que você está procurando
I hope you find what you're looking for
Deixe o momento acontecer
Let a moment take place
Sem fugir
Without running away
Eu espero que você silencie o barulho
I hope you silence the noise

Como poderia olhos tão abertos
How could eyes this wide
Perder de vista um mundo lá fora?
Lose sight of a world outside?
Eu desviei o olhar, covardia
I've looked away, cowardice
Com cada beijo de um amigo
With every kiss from a friend
Com tudo o que eu finjo não sentir
With everything I pretend not to feel
Eu sou muito chapado? Estou muito orgulhoso?
Am I too high? Am I too proud?
A música é muito alta... para eu ouvir?
Is the music too loud... for me to hear?

Agora eu saio
Now I go out
Mas cada batida é um barulho violento
But every beat is a violent noise
Seca meu olho
Dries my eye
Com cada batida vem um barulho violento
With every beat comes a violent noise
A melodia cantada
The melody sung
E eu não conheço a voz
And I don't know the voice
Agora eu saio
Now I go out
Mas cada batida é um barulho violento
But every beat is a violent noise