Is It Really So Strange?

Isso é Mesmo Tão Estranho?

Is It Really So Strange?

Eu deixei o norte
I left the north
Eu viajei para o sul
I traveled south
Achei uma casa minúscula
I found a tiny house
E eu não posso evitar o que sinto
and I can't help the way I feel
Oh sim, você pode me chutar
Oh yes, you can kick me
E você pode me socar
And you can punch me
E você pode quebrar minha cara
And you can break my face
Mas você não vai mudar o que eu sinto
But you won't change the way I feel
Porque eu te amo
'Cause I love you

Isso é mesmo tão estranho?
And is it really so strange?
Oh, isso é mesmo tão estranho?
Oh, is it really so strange?
Oh, isso é tão, isso é tão estranho assim?
Oh, is it really so, really so strange?
Eu digo não, você diz sim
I say no, you say yes
(Mas você vai mudar de ideia)
(and you will change your mind)

Eu deixei o sul
I left the south
Eu viajei para o norte
I traveled north
E fiquei confuso - eu matei um cavalo
I got confused - I killed a horse
Eu não posso evitar o que sinto
I can't help the way I feel
Oh sim, você pode me socar
Oh yes, you can punch me
E você pode chutar meu traseiro
And you can butt me
E você pode quebrar minha coluna
And you can break my spine
Mas você não vai mudar o que eu sinto
But you won't change the way I feel
Porque eu te amo
'Cause i love you

Isso é mesmo tão estranho?
And is it really so strange?
Oh, isso é mesmo tão estranho?
Oh, is it really so strange?
Oh, isso é tão, tão estranho assim?
Oh, is it really so, really so strange?
Eu digo não, você diz sim
I say no, you say yes
(Mas você vai mudar de ideia)
(but you will change your mind)

Eu deixei o norte novamente
I left the north again
Eu viajei para o sul novamente
I traveled south again
E fiquei confuso - eu matei uma freira
and I got confused - I killed a nun
Eu não posso evitar o que sinto
I can't help the way I feel
Eu não posso evitar o que sinto
I can't help the way I feel
Eu não posso evitar o que sinto
I can't help the way I feel
(Eu perdi minha mala em Newport Pagnell)
(I lost my bag in Newport Pagnell)

Por que a última milha é a milha mais difícil?
Why is the last mile the hardest mile?
Minha garganta está seca, com o Sol em meus olhos
My throat was dry, with the sun in my eyes
E eu percebi, eu percebi
And I realized, I realized
Que eu nunca mais poderia
I could never
Eu nunca nunca nunca mais
I could never, never, never
Poderia voltar para casa de novo
Go back home again