Si Léger

Se luz

Si Léger

Que prazer te conhecer
Quel plaisir de te croiser
Eu não tive a oportunidade de te agradecer
J'n'avais pas eu l'occasion de te remercier
Eu mantenho uma memória tão leve
J'en garde un souvenir si léger
Um gosto amargo e colorido
Un goût amer et coloré

Devo confessar
Il faut que je t'avoue
Que fica entre nós, por favor
Que ça reste entre nous, s'il te plaît
Você sabe quando fazemos isso?
Sais-tu quand on le fait
O efeito que isso me faz
L'effet que ça me fait

Isso me leva
Ça m'emmène
Isso me leva
Ça m'emmène
Além
Au delà
Além
Au delà
Quem sou eu
Qui je suis
Quem sou eu
Qui je suis
Está atrás de mim
C'est derrière moi
Está atrás de mim
C'est derrière moi
Isso me traz
Ça m'entraîne
Isso me traz
Ça m'entraîne
Como uma dança
Comme une danse
Como uma dança
Comme une danse
Com ela
Avec elle
Com você
Avec toi
Eu tenho todas as minhas chances
J'ai toutes mes chances
Eu tenho todas as minhas chances
J'ai toutes mes chances

Eu precisava falar
J'avais besoin de parler
Embarque para um passeio, eu precisava de amor
Embarquer pour un tour, j'avais besoin d'amour
Quando nossos olhos estavam
Quand nos regards se sont trouvés
Uma piscada e foi vencida, vai
Un clin d'œil et c'était gagné, allez

Isso me leva
Ça m'emmène
Isso me leva
Ça m'emmène
Além
Au delà
Além
Au delà
Quem sou eu
Qui je suis
Quem sou eu
Qui je suis
Está atrás de mim
C'est derrière moi
Está atrás de mim
C'est derrière moi
Isso me traz
Ça m'entraîne
Isso me traz
Ça m'entraîne
Como uma dança
Comme une danse
Como uma dança
Comme une danse
Com ela
Avec elle
Com você
Avec toi
Eu tenho todas as minhas chances
J'ai toutes mes chances
Eu tenho todas as minhas chances
J'ai toutes mes chances

Devo confessar
Il faut que je t'avoue
Que fica em nós, por favor
Que ça reste en nous, s'il te plaît
Perdido para sempre
Perdu à tout jamais
Eu acho que você gosta de mim
Je crois bien que tu me plais

Vou esperar ai
J'attendrai là
Vou esperar muito tempo por você
J'attendrai longtemps pour toi
Na vida ou em um sonho
Dans la vie ou en rêve
No barulho ou dormindo em você
Dans le bruit ou en dormant sur toi
Que prazer te conhecer
Quel plaisir de te croiser
Eu mantenho uma memória tão leve
J'en garde un souvenir si léger
Eu também, a noite juntos, eu tremo
Moi aussi, la nuit ensemble, j'en tremble

Isso me leva
Ça m'emmène
Isso me leva
Ça m'emmène
Além
Au delà
Além
Au delà
Quem sou eu
Qui je suis
Quem sou eu
Qui je suis
Está atrás de mim
C'est derrière moi
Está atrás de mim
C'est derrière moi
Isso me traz
Ça m'entraîne
Isso me traz
Ça m'entraîne
Como uma dança
Comme une danse
Como uma dança
Comme une danse
Com ela
Avec elle
Com você
Avec toi
Eu tenho todas as minhas chances
J'ai toutes mes chances

Isso me leva
Ça m'emmène
Isso me leva
Ça m'emmène
Além
Au delà
Além
Au delà
Quem sou eu
Qui je suis
Quem sou eu
Qui je suis
Está atrás de mim
C'est derrière moi
Está atrás de mim
C'est derrière moi
Isso me traz
Ça m'entraîne
Isso me traz
Ça m'entraîne
Como uma dança
Comme une danse
Como uma dança
Comme une danse
Com ela
Avec elle
Com você
Avec toi
Eu tenho todas as minhas chances
J'ai toutes mes chances