2016 (En ce temps-là)

The Pirouettes

Original Tradução Original e tradução

Tradução automática via Google Translate

2016 (En ce temps-là)

Le week-end chez mes amis
Passé minuit
On écoutait d'la zic en français
Tous les vieux succès

Eux, c'était plus pour rigoler
Gentiment se moquer
Moi, dans mon coin ça m'faisait pleurer
J'suis sensible dans les soirées

Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016

Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016

Les semaines qui ont suivi
Seul dans mon lit
J'tentais d'écrire les seconds couplets
C'est pour toi que je veillais

Et à mesure que passaient les nuits
De pages blanches ou d'euphorie
J'sentais se profiler les effets
D'un changement dans ma vie

Alors j'ai chanté
Et je t'ai fait chanter aussi
Que tu deviennes ma petite amie
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016

Je veux des photos
Un max de clips, de vidéos
Montrer à mes enfants comme j'étais beau
En ce temps-là, on était chaud
Hum hum 2016

Alors j'ai chanté
Et j'ai fait chanter maman aussi
On était jeune, on avait tout compris
En ce temps-là, c'était Paris
Hum hum 2016

2016 (Naquela época)

O fim de semana com meus amigos
Meia-noite passada
Ouvimos zic em francês
Todos os velhos sucessos

Eles eram mais por diversão
Por favor, tire sarro
Eu, no meu canto, me fez chorar
Eu sou sensível à noite

Então eu cantei
E eu fiz você cantar também
Que você se torna minha namorada
Naquela época, era Paris
Hum hum 2016

Quero fotos
No máximo clipes, vídeos
Mostre aos meus filhos como eu era bonita
Naquela época, estávamos com calor
Hum hum 2016

As semanas que se seguiram
Sozinho na minha cama
Eu estava tentando escrever os segundos versos
Eu estava te observando

E como as noites passaram
Páginas em branco ou euforia
Pude ver os efeitos
De uma mudança na minha vida

Então eu cantei
E eu fiz você cantar também
Que você se torna minha namorada
Naquela época, era Paris
Hum hum 2016

Quero fotos
No máximo clipes, vídeos
Mostre aos meus filhos como eu era bonita
Naquela época, estávamos com calor
Hum hum 2016

Então eu cantei
E eu fiz mamãe cantar também
Nós éramos jovens, entendíamos tudo
Naquela época, era Paris
Hum hum 2016


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Pirouettes

Ver todas as músicas de The Pirouettes