Grand Bassin

Grand Bassin

Grand Bassin

Eu já posso sentir meu coração acelerado
Je sens déjà mon cœur qui s'emballe
Seu leve perfume de verão que se instala
Ton parfum léger d'été qui s'installe
Contra a luz
Contre le jour
Nada por perto
Plus rien autour

Rochas rosa em pinheiros
Les rochers roses sur les sapins
Seu corpo se movendo contra o meu
Ton corps qui bouge contre le mien
Tudo se funde
Tout se confond
Esqueci meu nome
J’oublie mon nom

Eu já posso sentir meu coração acelerado
Je sens déjà mon cœur qui s'emballe
E à noite
Et dans la nuit
Uma melodia
Une mélodie
Signal
Lance le signal

Você perguntou
Tu demandais
De onde eu venho
D'où je viens
Da floresta
De la forêt
Ou a grande piscina
Ou du grand bassin
Deixe-me ser lobo
Que je sois loup
Ou tubarão
Ou bien requin
Com o que nos importamos
Qu'est-ce qu'on s'en fout
Se você gosta de mim
Si tu m'aimes bien

Você diz que a vida é um curta-metragem
Tu dis la vie c'est un court-métrage
Não podemos ficar muito perto da costa
On peut pas rester trop près du rivage
Você tem que tentar
Il faut tenter
A travessia
La traversée

Eu passei por todas essas paisagens
J'ai parcouru tous ces paysages
As cordilheiras, os locais de passagem
Les lignes de crête, les lieux de passage
Eu te procurei
Je t'ai cherchée
Sob o dossel
Sous la canopée

Você perguntou
Tu demandais
De onde eu venho
D'où je viens
Da floresta
De la forêt
Ou a grande piscina
Ou du grand bassin
Deixe-me ser lobo
Que je sois loup
Ou tubarão
Ou bien requin
Com o que nos importamos
Qu'est-ce qu'on s'en fout
Se você gosta de mim
Si tu m'aimes bien

Você perguntou
Tu demandais
De onde eu venho
D'où je viens
Da floresta
De la forêt
Ou a grande piscina
Ou du grand bassin
Deixe-me ser lobo
Que je sois loup
Ou tubarão
Ou bien requin
Com o que nos importamos
Qu'est-ce qu'on s'en fout
Se você gosta de mim
Si tu m'aimes bien

E nossos movimentos na superfície
Et nos mouvements en surface
Crie vibrações no espaço
Créent des vibrations dans l’espace
E nossos movimentos na superfície
Et nos mouvements en surface
Crie vibrações no espaço
Créent des vibrations dans l’espace

Eu já posso sentir meu coração acelerado
Je sens déjà mon cœur qui s'emballe
Seu leve perfume de verão que se instala
Ton parfum léger d'été qui s'installe
Contra a luz
Contre le jour
Nada por perto
Plus rien autour

Rochas rosa em pinheiros
Les rochers roses sur les sapins
Seu corpo se movendo contra o meu
Ton corps qui bouge contre le mien
Tudo se funde
Tout se confond
Esqueci meu nome
J’oublie mon nom

Eu já posso sentir meu coração acelerado
Je sens déjà mon cœur qui s'emballe
E à noite
Et dans la nuit
Uma melodia
Une mélodie
Signal
Lance le signal

Você perguntou
Tu demandais
De onde eu venho
D'où je viens
Da floresta
De la forêt
Ou a grande piscina
Ou du grand bassin
Deixe-me ser lobo
Que je sois loup
Ou tubarão
Ou bien requin
Com o que nos importamos
Qu'est-ce qu'on s'en fout
Se você gosta de mim
Si tu m'aimes bien

Você perguntou
Tu demandais
De onde eu venho
D'où je viens
Da floresta
De la forêt
Da grande piscina
Du grand bassin
Deixe-me ser lobo
Que je sois loup
Ou tubarão
Ou bien requin
Nós não nos importamos
On s'en fout
Voce gosta de mim
Tu m'aimes bien