Au Bord de L'eau

Na beira da água

Au Bord de L'eau

Havia três de nós, estávamos lá perto da água
On était trois, on était là au bord de l'eau
Nós éramos três festas para um país quente
On était trois partis pour un pays chaud
Uma menina e dois meninos em um barco
Une fille et deux garçons sur un bateau
É demais
C'est beaucoup trop
Voce tambem
T'étais de trop
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Essa garota era para mim
Cette fille-là était pour moi
Ela estava lá, eu a vi pela janela
Elle était là, je la voyais par le hublot
E eu estava esperando para dar o meu número
Et j'attendais de lui faire mon numéro
Assim que eu dei as costas para você
Aussitôt que je vous ai tourné le dos
Estava quente
Ça a été chaud
Você entendeu
Tu l'as pécho
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Essa garota era para mim
Cette fille-là était pour moi
Eu pensei que poderia nocauteá-lo
J'ai cru pouvoir te mettre KO
Deitado no chão como um verdadeiro boxeador profissional
T'allonger sur le sol comme un vrai boxeur pro
Eu escrevi o roteiro
J'avais écrit le scénario
Mas acredite que eu não estava no nível
Mais faut croire que j'étais pas au niveau

Estou com ciúmes
Je suis jaloux
Eu admito, estou com ciúmes
J'avoue, je suis jaloux
Estou com ciúmes de todos esses meninos
Je suis jaloux de tous ces garçons
Para as disposições que eu não tenho
Aux dispositions que moi, je n'ai pas
Me deixa louco vê-los tão bons
Ça me rend fou de les voir aussi bons
Nas coisas que eles fazem
Dans les trucs qu'ils font
Apenas estalando os dedos
Juste en claquant des doigts

Eu poderia ter ido ao assalto
J'aurais pu partir à l'assaut
Eu poderia ter tirado meu chapéu
J'aurais pu te tirer mon chapeau
Eu preferia derramar meu sapo babando nesta peça
J'ai préféré déverser ma bave de crapaud dans ce morceau
Eu não sou um herói
J'suis pas un héros
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Havia três de nós, estávamos lá perto da água
On était trois, on était là au bord de l'eau
Nós éramos três festas para um país quente
On était trois partis pour un pays chaud
Uma menina e dois meninos em um barco
Une fille et deux garçons sur un bateau
É demais
C'est beaucoup trop
Voce tambem
T'étais de trop
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Essa garota era para mim
Cette fille-là était pour moi
Eu pensei que poderia nocauteá-lo
J'ai cru pouvoir te mettre KO
Deitado no chão como um verdadeiro boxeador profissional
T'allonger sur le sol comme un vrai boxeur pro
Pensei no roteiro
J'avais pensé le scénario
Mas acredite que eu não estava no nível
Mais faut croire que j'étais pas au niveau

Estou com ciúmes
Je suis jaloux
Pelo que ele escreve
De ce qu'il écrit
De sua poesia
De sa poésie
Eterno infinito
Éternelle infinie
Sem esquecer
Sans oublier
Quem o convida a dançar
Lui qui t'invite à danser
E sem nem falar
Et sans même parler
Consiga encantar você
Arrive à te charmer

Estou com ciúmes de todos esses meninos
Je suis jaloux de tous ces garçons
Para as disposições que eu não tenho
Aux dispositions que moi, je n'ai pas
Me deixa louco vê-los tão bons
Ça me rend fou de les voir aussi bons
Nas coisas que eles fazem
Dans les trucs qu'ils font
Apenas estalando os dedos
Juste en claquant des doigts

Estou com ciúmes de todos esses meninos
Je suis jaloux de tous ces garçons
Para as disposições que eu não tenho
Aux dispositions que moi, je n'ai pas
Me deixa louco vê-los tão bons
Ça me rend fou de les voir aussi bons
Nas coisas que eles fazem
Dans les trucs qu'ils font
Apenas estalando os dedos
Juste en claquant des doigts

Tenho ciúmes de
Je suis jaloux de
Eu admito, estou com ciúmes
J'avoue, je suis jaloux
Tenho ciúmes de tudo
Je suis jaloux de tout