Tonight

Esta Noite

Tonight

Toda noite
Every night
Eu nunca apago a luz
I'll never put the lights out
Porque alguem
Cause someone else
Irá dirigir por aqui
Will drive around
Porque eu estou por aqui
Cause I'm coming 'round
Garotos, garotos, em todo lugar
Boys, boys, everywhere
Mas não uma gota para beber
But not a drop to drink
Eu quero achar um realmente bom
I want to find a good one
Que ainda saiba como pensar
Who still knows how to think

E é tudo e é nada
And it's everything and nothing
que eu achei que seria
That I thought it would be
E é nada e é tudo
And it's nothing and everything
que eu achei que seria
That I thought it would be

Eu preciso de desejo, pra me sentir viva
I need desire, to feel alive
Eu quero um fogo
I want a fire
Pra me queimar por dentro
To burn me up inside
Então eu estou pedido para anjos
So I'm calling angels
Me ajudarem essa noite
Help me to tonight
(me ajudarem essa noite)
(help me tonight)
Esta noite
Tonight

Toda noite
Every night
Eu nunca apago a luz
I'll never put the lights out
Todos conversando
Everyone's talking
Mas ninguem está ouvindo
But no one's listening
Rostos bonitos, lugares chiques
Pretty faces, fancy places
Nada te deixa "alto"
Nothing keeps you high
Todos desperdiçados
Everybody's wasted
Não te olham nos olhos.
Won't look you in the eye

E é tudo e é nada
And it's everything and nothing
que eu achei que seria
That I thought it would be
E é nada e é tudo
And it's nothing and it's everything
que eu achei que seria
That I thought it would be

Eu preciso de desejo, pra me sentir viva
I need desire, to feel alive
Eu quero um fogo
I want a fire
Pra me queimar por dentro
To burn me up inside
Então eu estou pedindo para anjos
So I'm calling angels
Me ajudarem essa noite
Help me to tonight
(me ajudarem essa noite)
(help me tonight)
Esta noite
Tonight

Toda noite
Every night
Eu nunca apago a luz
I'll never put the lights out
Você vai procurar por amor
Do you go look for love
Ou o amor vai procurar você?
Or does love come look for you?
Eu pego minha cabeça, ponho maquiagem
I take my head, I put on make-up
Em caso dele aparecer
In case he comes around
Sem aviso, quando eu acordar
Without warning, when I wake up
Eu vou virar pra baixo
Will I turn it down

Eu preciso de desejo, pra me sentir viva
I need desire, to feel alive
Eu quero um fogo
I want a fire
Para me queimar por dentro
To burn me up inside
Reorganizar os céus
Rearrange the heavens
Está me dando esse direito
Is making me this right
Então eu estou pedindo para anjos
So I'm calling angels
Me ajudarem essa noite
To help me to tonight
(me ajudarem essa noite)
(help me tonight)
Esta noite
Tonight

Toda noite
Every night
Eu nunca apago a luz
I'll never put the lights out