Three Wishes

Três Desejos

Three Wishes

Seriamos tão menos frágeis
We'd be so less fragile
Se fossemos feitos de metal
If we're made from metal
E os nossos corações de ferro
And our hearts from iron
E as nossas mentes de aço
And our minds from steel
E se construíssemos uma armadura
And if we built an armor
Para os nossos frágeis corpos
For our tender bodies
Poderíamos amar uns aos outros
Could we love each other
Pararíamos de sentir
Would we stop to feel

E você quer três desejos:
And you want three wishes:
Um para voar pelos céus
One to fly the heavens
Um para nadar como peixes
One to swim like fishes
E então um outro você guarda para um dia de chuva.
And then one you're saving for a rainy day
Caso sua amada leve o amor dela embora
If your lover ever takes her love away

Você diz que quer conhecê-la como a uma amante
You say you want to know her like a lover
E reparar seus danos, ela vai ser nova outra vez
And undo her damage, she'll be new again
Logo você verá que se você tentar salvá-la
Soon you'll find that if you try to save her
Isso vai deixá-la com mais raiva
It renews her anger
Você nunca irá vencer
You will never win

E você deseja três desejos:
And you want three wishes:
Você não deseja nada amargo
You want never bitter
E todas as delícias
And all delicious
E então, um outro você guarda para um dia chuvoso
And then one you're saving for a rainy day
Caso sua amada leve o amor dela embora
If your lover ever takes her love away

Você quer ter três desejos:
You want three wishes:
Um pra voar pelos céus
One to fly the heavens
Um para nadar como os peixes
One to swim like fishes
Você deseja não ter amargura
You want never bitter
E todas as delícias
And all delicious
E uma consciência limpa
And a clean conscience
E todas as felicidades disso
And all it's blisses
Você quer um verdadeiro amor com milhões de beijos
You want one true lover with a thousand kisses
Você quer suavidade e gentileza e nunca perversidade
You want soft and gentle and never vicious
E então um outro você guarda para um dia chuvoso
And then one you're saving for a rainy day
Se a sua amante levar o amor dela embora
If your lover ever takes her love away