Tears Won't Cry (ShinjŪ)

Lágrimas não vão chorar (ShinjŪ)

Tears Won't Cry (ShinjŪ)

Me diga o que você pensa
Tell me what you think about
Amantes saindo esta noite
Lovers leaving this evening
(Com a lua vermelha sangue)
(With the blood red moon)
Sexo e liberdade, grite
Sex and freedom, shout it out
(Doce e eu também)
(Sweet and me too)
Desaparecendo como um pensamento
Disappearing like a thought
(Uma verdade oculta)
(A hidden truth)
Desaparecer, nunca ser pego
Disappear, never get caught

Sonhe com os dois olhos abertos
Dream with both eyes open
Nós podemos escapar
We can slip away
Nossa fuga em movimento
Our escape in motion
Agora pelo velório
Now by the wake
Salve suas lágrimas por algo
Save your tears for something
Vale a pena chorar por amor
Worth crying over babe
Não os desperdice no infortúnio
Don't waste them on misfortune
Querida, vá para um lugar onde eles não chorem
Darling, break away to a place they won’t cry
Baby, eles não vão chorar hoje
Baby, they won't cry today

Assim como um suicídio secreto de amantes
Just like a secret lovers suicide
Beijar para o céu
Kiss up into the sky
Para um lugar místico onde as lágrimas não choram
To a mystic place where tears won't cry
Nós vamos pedir a felicidade apenas para a noite
We’ll borrow happiness just for the night
Onde todas as nossas lágrimas não choram
Where all our tears won't cry
Oh, nada pode te machucar
Oh, nothing can hurt you

Me diga o que você pensa
Tell me what you think about
Eu e você e namorados
Me and you and valentine's
(Um desejo também)
(A desire too)
Seguro e som no paraíso
Safe and sound in paradise
(Só eu e você)
(Just me and you)
Não faz sentido tentar esconder
No sense in trying to hide
(Ah, me fala também)
(Oh, tell me too)
Nossa luxúria e nossos olhos selvagens
Our lust and our wild eyes

Sonhe com os dois olhos abertos
Dream with both eyes open
Nós podemos escapar
We can slip away
Nossa fuga em movimento
Our escape in motion
Agora pelo velório
Now by the wake
Salve suas lágrimas por algo que vale a pena chorar, querido
Save your tears for something worth crying over, babe
Não os desperdice no infortúnio
Don't waste them on misfortune
Querida, vá para um lugar onde eles não chorem
Darling, break away to a place they won't cry
Baby, eles não vão chorar hoje
Baby, they won't cry today

Assim como um suicídio secreto de amantes
Just like a secret lovers suicide
Beijar para o céu
Kiss up into the sky
Para um lugar místico onde as lágrimas não choram
To a mystic place where tears won't cry
Nós vamos pedir a felicidade apenas para a noite
We'll borrow happiness just for the night
Onde todas as nossas lágrimas não choram
Where all our tears won’t cry
Oh, onde nada pode te machucar
Oh, where nothing can hurt you
Assim como um suicídio secreto de amantes
Just like a secret lovers suicide
Até a morte nos unir
’Til death do us unite
Em um lugar místico onde as lágrimas não choram
In a mystic place where tears won't cry
Nós vamos pedir a felicidade apenas para a noite
We’ll borrow happiness just for the night
Onde todas as nossas lágrimas não choram
Where all our tears won't cry
Oh, onde nada pode te machucar
Oh, where nothing can hurt you

Me diga o que você pensa
Tell me what you think about
Me diga o que você pensa
Tell me what you think about
Me diga o que você pensa
Tell me what you think about
Me diga o que você pensa
Tell me what you think about

Assim como um suicídio secreto de amantes
Just like a secret lovers suicide
Beijar para o céu
Kiss up into the sky
Para um lugar místico onde as lágrimas não choram
To a mystic place where tears won't cry
Nós vamos pedir a felicidade apenas para a noite
We'll borrow happiness just for the night
Onde todas as nossas lágrimas não choram
Where all our tears won’t cry
Onde nada pode te machucar
Oh where nothing can hurt you
Assim como um suicídio secreto de amantes
Just like a secret lovers suicide
Até a morte nos unir
'Til death do us unite
Em um lugar místico onde as lágrimas não choram
In a mystic place where tears won't cry
Nós vamos pedir a felicidade apenas para a noite
We'll borrow happiness just for the night
Onde todas as nossas lágrimas não choram
Where all our tears won't cry
Oh, onde nada pode te machucar
Oh, where nothing can hurt you