I'm The One That's Cool

The Guild

Original Tradução Original e tradução
I'm The One That's Cool

Oh, no, don’t pretend I didn’t see
You roll your eyes at my gaming tee
Don’t know if you can read or if you’ve seen
The sweet piece in this week’s Wired magazine
The latest trend has hit its peak
They say that geek’s becomin’ chic
So now you’re out of style as you can be
And I’m in vogue, so you can bite me

To all the ass-hat jocks who beat me up in school
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool

Try to cop my style but I’m the real thing
While you played sports, I played Magic the Gathering
Never earned your part in no society
My Aquaman pajamas prove my pedigree
Star Trek: Next Gen every night
Wore a headgear to fix my overbite
Your black-rimmed glasses are prescription free, where as me,
I literally can’t see my hand in front of my face

To all the asshat jocks who beat me up in school
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
And to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
You may be tan and fit and rich but you’re a tool
And I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool

Role reversal must be a total drag
But there’s no point, no point for me to humblebrag
I appreciate you for being cruel
I’m burning bright thanks to your rejection fuel
Got my in-jokes you won’t get
Like Honey Badger, Troll Face and Nyan Cat
So now your ballin’ parties seem so dumb
You can Evite me, and I’ll say yes, but I won’t really come

Got my comics
Got my games
All the things you thought were lame
Got my cosplay
Fanfic too
Got you pegged
STFU

To all the asshat jocks who beat me up in school
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
And to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Now I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool
You may be tan and fit and rich but you’re a tool
And I’m the one that’s cool
I’m the one that’s cool

Eu É Que Sou Legal

Oh, não. não finja, que eu não vi
Você virar os olhos para minha blusa de 'game'
Não sei se você pode ler ou se você já viu
A máquina maneira na revista wired desta semana
A tendência mais recente atingiu o seu pico
Dizem que 'geek' está ficando chique,
Então agora você está o mais fora de moda possível
E eu estou em voga, então vá se ferrar

A todos os atletas babacas que me bateram na escola
Agora eu é que sou legal
Eu é que sou legal
A todas as rainhas de formatura achando que ainda dominam
Agora eu é que sou legal
Eu é que sou legal

Tentam copiar meu estilo, mas eu sou o de verdade
Enquanto praticava esportes, eu jogava magic the gathering
Nunca mereci a sua posição na sociedade
Meus pijamas do aquaman provam o meu 'pedigree'
"star trek: next gen" todas as noites
Usava um capacete para corrigir minha dentição
Seus óculos de aro preto são sem prescrição, enquanto eu
Eu literalmente não consigo ver minha mão na frente do rosto

A todos os atletas babacas que me bateram na escola
Agora eu é que sou legal
Eu é que sou legal
A todas as rainhas de formatura achando que ainda dominam
Agora eu é que sou legal
Eu é que sou legal
E à minha paixão da 8ª série que me empurrou na piscina
Agora eu é que sou legal
Eu é que sou legal
Você pode ser bronzeado, em forma e rico, mas é um idiota
E eu é que sou legal
Eu é que sou legal

A inversão de papéis deve ser horrível,
Mas não há sentido, não há sentido em me gabar
Eu lhe agradeço por ser cruel
Estou brilhando graças ao seu combustível de rejeição
Tenho minhas piadas internas que você não entenderá
Como honey badger, troll face e nyan cat
Então agora as suas festas parecem tão idiotas
Você pode me convidar 'online', aceitarei, mas não irei

Tenho minhas hqs
Tenho meus jogos
Todas as coisas que você achava que eram idiotas
Tenho o meu 'cosplay'
'fanfic' também
Botei você no seu lugar
Cale essa p**ra de boca

A todos os atletas babacas que me bateram na escola,
Agora eu é que sou legal
Eu é que sou legal
A todas as rainhas de formatura achando que ainda dominam
Agora eu é que sou legal
Eu é que sou legal
E à minha paixão da 8ª série que me empurrou na piscina
Agora eu é que sou legal
Eu é que sou legal
Você pode ser bronzeado, em forma e rico, mas é um idiota
E eu é que sou legal
Eu é que sou legal

Enviada por Larissa e traduzida por Larissa. Legendado por Bruna e Paulo. Revisões por 4 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de The Guild

Ver todas as músicas de The Guild