Intervention

Arcade Fire

Original Tradução Original e tradução
Intervention

The king's taken back the throne
The useless seed is sown
When they say they're cutting off the phone
I'll tell 'em you're not home

No place to hide
You were fighting as a soldier on their side
You're still a soldier in your mind
Though nothing's on the line

You say it's money that we need
As if we're only mouths to feed
I know no matter what you say
There are some debts you'll never pay

Working for the church
While your family dies
You take what they give you
And you keep it inside
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the solider groan, "We'll cry alone"

I can taste the fear
It's gonna lift me up and take me out of here
Don't wanna fight, don't wanna die
Just wanna hear you cry

Who's gonna throw the very first stone?
Oh! Who's gonna reset the bone?
Walking with your head in a sling
Wanna hear the soldier sing

Working for the Church
While my family dies
Your little baby sister's
Gonna lose her mind
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan "We'll go at it alone"

I can taste your fear
It's gonna lift you up and take you out of here
And the bone shall never heal
I care not if you kneel

We can't find you now
But they're gonna get the money back somehow (money back somehow)
And when you finally disappear
We'll just say you were never here

Been working for the church
While your life falls apart. (your life falls apart)
Singing hallelujah with the fear in your heart (the fear is in your heart)
Every spark of friendship and love
Will die without a home
Hear the soldier groan, "We'll go at it alone"
Hear the soldier groan, "We'll go at it alone"

Intervenção

O rei levado de volta ao trono
As sementes inúteis são semeadas
Quando eles disserem que estão cortando o telefone
Eu irei dizer a eles que você não está em casa

Não há lugar para se esconder
Você estava lutando como um soldado ao lado deles.
Você ainda é um soldado em sua mente
Embora, de modo algum na linha

Você diz que é de dinheiro que precisamos
Como se fossemos apenas bocas para alimentar
Eu sei que não importa o que você diz
Existem algumas dívidas que você nunca irá pagar

Trabalhando para a igreja
Enquanto sua família morre
Você pega o que eles lhe dão
E você os mantém lá dentro
Cada centelha de amizade e amor
Morrerão sem um lar
Ouça o gemido do soldado: "Nós vamos chorar sozinhos"

Eu posso provar o medo
Vou levantar e tirar-me daqui
Não quero lutar, não quero morrer
Só quero ouvir você chorar

Quem vai atirar a primeira pedra?
Oh! Quem vai recompor o osso?
Andando com sua cabeça em uma funda
Quero ouvir o soldado cantar

Trabalhando para a igreja
Enquanto minha família morre
O bebê da sua irmã
Perderá sua cabeça
Cada centelha de amizade e amor
Morrerão sem um lar
Ouça o gemido do soldado: "Nós vamos para lá sozinhos"

Eu posso provar seu medo
Vai levantar e tirar-se daqui
E o osso nunca devem cicatrizar
Eu não me importo se você se ajoelhar

Nós não podemos descobrir você agora
Mas eles vão tomar o dinheiro de volta de alguma forma ( o dinheiro de volta de alguma forma)
E quando você finalmente desaparecer
Nós apenas diremos que você nunca esteve aqui

Trabalhando para a igreja
Enquanto sua vida desmorona( sua vida desmorona)
Cantando aleluiá com medo em seu coração( o medo está em seu coração)
Cada centelha de amizade e amor
Vamos morrer sem um lar
Ouça o gemido do soldado, "Nós vamos para lá sozinhos"
Ouça o gemido do soldado, "Nós vamos para lá sozinhos"

Composição: Arcade Fire
Enviada por Lais e traduzida por serpenteperegrina. Legendado por Vitória. Revisões por 3 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Arcade Fire

Ver todas as músicas de Arcade Fire