Ready To Start

Arcade Fire

Original Tradução Original e tradução
Ready To Start

Businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
And I guess I'll just begin again
You say: "Can we still be friends?"

If I was scared, I would
And if I was bored, you know I would
And if I was yours, but I'm not

All the kids have always known
That the emperor wears no clothes
But to bow to down to them anyway
Is better than to be alone

If I was scared, I would
And if I was bored, you know I would
And if I was yours, but I'm not

Now you're knocking at my door
Saying please come out with us tonight
But I would rather be alone
Than pretend I feel alright

If the businessmen drink my blood
Like the kids in art school said they would
Then I guess I'll just begin again
You say: "Can we still be friends?"

If I was scared I would
And if I was pure you know I would
And if I was yours but I'm not

Now I'm ready to start

If I was scared I would
And if I was pure you know I would
And if I was yours but I'm not

Now I'm ready to start

Now I'm ready to start
I would rather be wrong
Than live in the shadows of your song
My mind is open wide
And now I'm ready to start

Now I'm ready to start
My mind is open wide
Now I'm ready to start
Not sure you'll open the door
To step out into the dark
Now I'm ready!

Pronto Para Começar

Empresários bebem o meu sangue
Como as crianças na escola de arte disseram que eles fariam
E acho que vou apenas começar de novo
Você diz: "Nós ainda podemos ser amigos?"

Se eu estivesse com medo, eu estaria
E se estivesse entediado, você sabe que eu estaria
E se eu fosse seu, mas eu não sou

Toda criança sempre soube
Que o imperador não veste roupas
Mas fazer uma reverência a eles mesmo assim
É melhor do que estar sozinho

Se eu estivesse com medo, eu estaria
E se estivesse entediado, você sabe que eu estaria
E se eu fosse seu, mas eu não sou

Agora você está batendo na minha porta
Dizendo "por favor, saia com a gente esta noite"
Mas eu prefiro ficar sozinho
Do que fingir que me sinto bem

Se os empresários bebem meu sangue
Como as crianças na escola de arte disseram que eles fariam
Então eu acho que vou apenas começar de novo
Você diz: "Nós ainda podemos ser amigos?"

Se eu estivesse com medo, eu estaria
E se eu fosse puro, você sabe que eu seria
E se eu fosse seu, mas eu não sou

Agora eu estou pronto para começar

Se eu estivesse com medo, eu estaria
E se eu fosse puro, você sabe que eu seria
E se eu fosse seu, mas eu não sou

Agora eu estou pronto para começar

Agora eu estou pronto para começar
Eu preferia estar errado
Do que viver nas sombras da sua música
Minha mente está aberta
E agora eu estou pronto para começar

Agora eu estou pronto para começar
Minha mente está completamente aberta
Agora eu estou pronto para começar
Não tenho certeza se você abrirá a porta
Para sair para a escuridão
Agora eu estou pronto!

Composição: Arcade Fire
Enviada por Leandro e traduzida por pessoita. Legendado por Joanna e Vitória. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Arcade Fire

Ver todas as músicas de Arcade Fire