Upper Me

Meu Eu Superior

Upper Me

Chegou o momento disse um selvagem
The time has come the wild one said
Quando todos nós devemos decidir
When we must all decide
Não podemos continuar nesse caminho
We cannot carry on this way
E assim, devemos dividir
And so we must divide
A estrada à nossa frente segue em ambos os sentidos
The road before us runs both ways
Então, qual deles você escolhe
So which one do you choose
Mas nem tudo vai bem se você se recusar
But all will not go well if you refuse

O que acontece com o meu eu superior quando o fogo queima em minha mente?
What becomes of the upper me when the fire burns in my mind?
Como posso deixar o meu ego para trás?
How can I leave my ego behind?
Volto para meu outro eu ou eu perco a vontade de sobreviver?
I return to another me or I lose the will to survive?
Como posso manter o meu herói vivo?
How can I keep my hero alive?

Me parece que um sábio disse
It seems to me the wise one said
Que as montanhas são tão altas
That mountains are so high
O rio é muito fundo para cruzar
The river is too deep to cross
E nenhum de nós pode voar
And none of us can fly
Mas eu acredito que esse compromisso
But I believe that compromise
É o que é preciso aqui
Is what is needed here
Ou certamente nos tornamos as coisas que tememos
Or surely we become the things we fear

Mas o bom em mim não quer acreditar
But the good in me don't wanna believe
Que o meu mal é tão
That the evil me is so
E uma voz em algum lugar disse faça o que quiser
And a voice somewhere said do as you please
Mas meu eu superior disse não, não, não, não, não, não
But the upper me said no, no, no, no, no, no

O que acontece com o meu eu superior quando o fogo queima em minha mente?
What becomes of the upper me when the fire burns in my mind?
Como posso deixar o meu ego para trás?
How can I leave my ego behind?
Volto para meu outro eu ou eu perco a vontade de sobreviver?
I return to another me or I lose the will to survive?
Como posso manter o meu herói vivo?
How can I keep my hero alive?
Para sobreviver
To survive
Como posso manter o meu herói vivo?
How can I keep my hero alive?