​​boy x

garoto x

​​boy x

Havia uma garota
There was a girl
Com a pele mais dura
With the toughest of skin
Ela fez questão de que todos ao redor
She made sure that everyone around
Soubessem que ela não era sensível
Knew that she wasn't sensitive
Ela andava por aí
She walked around
Não deixava ninguém entrar
Let nobody in
Pensava que se ela nunca entregasse seu coração
Thought if she'd never gave her heart away
Ele nunca acabaria partido
It'd never end up broken

Mas o garoto x, do outro lado da rua, oh, ele era único
But boy x, across the street, oh, he was one of a kind
Fez ela se apaixonar com apenas um olhar em seus olhos
Made her fall in love with only just a look in her eyes
Quando eles foram para a casa de outra pessoa pela primeira vez
When they wandered off to someone else's for the first time
Ela chorou e chorou e chorou
She cried and cried and cried

Da próxima vez que você seguir em frente
Next time you move on
Como eu sei que você faz
Like I know you do
Diga-me que você não vai tratá-la como você fez comigo e você
Tell me you won't treat her like you did with me and you
Quando ela se apaixonar perdidamente
When she falls hard
E um pouco cedo demais
And a little too soon
Prometa que não vai prometer coisas que você sabe que não se tornarão realidade
Promise you won't promise things you know just won't come true
E não se atreva a fazê-la sentir que ela é a única coisa que você está vendo, não
And don't you dare make her feel like she's the only thing you're seeing, no
Não faça essa coisa estúpida com os olhos, a menos que você queira dizer isso
Don't do that stupid thing with your eyes, unless you mean it
Quando você ficar entediado, como você sempre faz
When you get bored, like you always do
Diga-me que você vai deixá-la ir antes de procurar alguém novo
Tell me that you'll let her go before you look for someone new

Sim, essa mesma garota
Yeah, this very girl
Olhos castanhos e pontas loiras
Brown eyes and blonde ends
Não, ela não perdeu tempo
No, she never wasted time
Mas o tempo com ele parecia tão diferente
But time with him just felt so different
Ela escreveu músicas para ele
She wrote him songs
Apenas para ver ele escutando
Just to watch him listening
Cem músicas, alguns meses se passaram
A hundred songs, a couple months in
Não, ela nunca viu isso chegando
No, she never saw it comin'

Da próxima vez, o garoto x, ele atravessou a rua, ela nunca mais viu ele
Next time boy x, he cross the street, she'd never see him again
Ela realmente pensou que ele era para sempre, porém o para sempre estava morto
She really thought he was forever, then forever was dead
Deixou-a segurando os pedaços de seu coração por um fio
Left her holdin' up the pieces of her heart by a thread
Ele a deixou lá para morrer
He left her there to die

Da próxima vez que você seguir em frente
Next time you move on
Como eu sei que você faz
Like I know you do
Diga-me que você não vai tratá-la como você fez comigo e você
Tell me you won't treat her like you did with me and you
Quando ela se apaixonar perdidamente
When she falls hard
E um pouco cedo demais
And a little too soon
Prometa que não vai prometer coisas que você sabe que não se tornarão realidade
Promise you won't promise things you know just won't come true
E não se atreva a fazê-la sentir que ela é a única coisa que você está vendo, não
And don't you dare make her feel like she's the only thing you're seeing, no
Não faça essa coisa estúpida com os olhos, a menos que você queira dizer isso
Don't do that stupid thing with your eyes, unless you mean it
Quando você ficar entediado, como você sempre faz
When you get bored, like you always do
Diga-me que você vai deixá-la ir antes de procurar alguém novo
Tell me that you'll let her go before you look for someone new

Havia uma menina
There was a girl
Não muito diferente de mim
Not too different from me
Ela pensou ter encontrado o mundo
She thought she found the world
Mas então o mundo descobriu que ela é fraca
But then the world found out she's weak
Acho que está tudo bem
Guess that's okay
Não, eu simplesmente não conseguia enxergar
No, I just couldn't see
Que havia um bilhão de garoto x
That there was a billion of boy x
Mas, meu bem, é apenas uma de mim
But babe it's only one of me