All of My Friends

Todos os meus amigos

All of My Friends

Minha vida é uma armadilha constante de
My life is a constant entrapment of
Túneis que se enredam, enrolam e enganam
Tunnels which tangle and wind and beguile
E independentemente de onde eu possa cair ou
And regardless of where I may tumble or
Funil Eu me pergunto o que realmente vale a pena
Funnel I wonder what's really worth while

Vagabundo vagabundo
Bum bum bum bum

Às vezes pode parecer um sonho de pesadelo
Sometimes it can seem like a nightmare-ish dream
E eu estou caindo sem nada para segurar
And I'm falling with nothing to hold
Às vezes fico nervosa e espancada e com bolhas
Sometimes I get flustered and beaten and blistered
Abandonado lá fora no frio
Abandoned outside in the cold

Mas todos os meus amigos me ajudam a ir
But all of my friends help me go
E todos, todos os meus amigos me avisam
And all, all of my friends let me know
Isso é tudo na minha cabeça, não há espaço para ser azul
That's all in my head, there's no room to be blue
Tudo vai ficar bem, vou conseguir passar
Everything will be fine, I'll be making it through

Vagabundo vagabundo
Bum bum bum bum

É difícil ser charmoso, inteligente e desarmado
It's hard to be charming and smart and disarming
É difícil acompanhar o resto
It's hard to keep up with the rest
É difícil atender às expectativas de todos
It's hard to fulfill everyone's expectations
É difícil fingir que você é o melhor
It's hard to pretend you're the best

Mas todos os meus amigos me ajudam a ir
But all of my friends help me go
E todos, todos os meus amigos me avisam
And all, all of my friends let me know
Isso é tudo na minha cabeça, não há espaço para ser azul
That's all in my head, there's no room to be blue
Tudo vai ficar bem, vou conseguir passar
Everything will be fine, I'll be making it through

Como você está se sentindo?
How do you feel?
Você tem escondido suas preocupações do mundo
You've been concealing your worries from the world
Mas você pode revelá-los para mim
But you can reveal them to me
Podemos ajudar, se realmente existirmos
We might assist, if we really exist
Mas você está tudo na minha cabeça, não há espaço para você
But you're all in my head, there's no room left for you
Tudo vai ficar bem, deixe-me fazer o meu caminho
Everything will be fine, let me make my way through
Você está tudo na minha cabeça, não há espaço para você
You're all in my head, there's no room left for you
Tudo vai ficar bem
Everything will be fine