A Portrait Of

Um Retrato de

A Portrait Of

Eu tenho me sentido suicida
I've been feeling suicidal
E se eu precisar lembrar você
And if I need remind you
Não tá vindo do meu coração nem do meu cérebro
It's not the coming of my heart and my brain
Eu tava pensando sobre o quão bom
I was thinking about how great
Seria se eu pudesse fazer esse aperto no meu peito ir embora
It would be if I could make the tightness in my chest go away
Faz um tempo desde que eu vi Deus
It's been a while since I've seen God
E eu não estou tentando liderá-lo
And I'm not trying to lead him on
Mas ele sempre tá tentando me foder
But he's always trying to fuck me
Ao som da minha música favorita
To the tune of my favorite song

E eles tão tocando o '59 Sound no céu
And they're playing the '59 Sound in heaven
Enquanto os anjos estavam bebendo whisky e coca
While the angels were drinking up whiskey and cokes
É difícil congelar suas ansiedades
It's hard to freeze your anxieties
Quando seus melhores amigos estão incendiando seu casaco
When your best friends' torching your coat
Seu casaco
Your coat

Solta esse celular, bebe um copo de água
Drop that phone drink a glass of water
E me liga quando você tiver na sua cama
And call me when you get in your bed
Eu vi dentro de sua cabeça
I've seen inside your head
E tô fazendo a cirurgia nas partes
And I'm doing the surgery on the parts
Que ainda desejam que você estivesse morto
That still wish you were dead

Porque eu perdi muitos amigos
'Cause I've lost too many friends
Então vou dizer isso de novo e de novo
So I'll say it again and again
E de novo e de novo
And again and again
E de novo e de novo
And again and again
E de novo e de novo
And again and again

Não tô tentando dizer que é fácil
I'm not trying to say it's easy
Mas tô tentando dizer que tá bem
But I'm trying to say it's fine
Ainda tenho seus demônios
I've still got your demons
E eles não vão ir embora tão
And they're not gonna be leaving any time

Tão cedo
Any time soon
Tão cedo
Any time soon
Tão cedo
Any time soon
Tão cedo
Any time soon

Não tô tentando dizer que é fácil
I'm not trying to say it's easy
Mas tô tentando dizer que tá bem
But I'm trying to say it's fine

Desde que eu tinha treze anos eu lidei com depressão maníaca e
Since I was thirteen I’ve dealt with manic depression
Tive dificuldade em compreender as coisas que eu queria ser
And I had a difficult time comprehending the things that I wanted to be
E eu vivi uma vida muito feliz e eu estava fazendo dezoito anos
And I lived a very happy life and I was turning eighteen
E estava fazendo tudo que podia para tentar me sentir melhor
And I was doing everything I could to try to make myself feel better
Mas senti uma ausência, senti que precisava morrer, senti que nada existia
But I felt an absence, I felt like I needed to die, I felt like nothing existed
E senti que não valia a pena respirar o mesmo ar de quem eu amava e da minha família
And I felt that I wasn't worthwhile breathing the same air as the ones I loved and my family
E então chegou ao ponto em que comecei a perder amigos que tiveram os mesmos pensamentos fodidos que eu
And then it came to the point where I started losing friends who had the same fucking ideas as myself
Mas tenho que ser forte e tenho que viver minha vida como uma continuação da deles
But I have to be strong and I have to live my life as a continuation of theirs lost
E tenho que fazer tudo na porra do meu alcance para ser a pessoa que posso ser
And I have to do everything in my fucking power to be the person that I can be
E viver a porra da minha vida da melhor maneira que puder
And live my life the best way I fucking can
E alguns dias é difícil pra caralho ficar de pé e ficar de pé e ficar de pé e ficar de pé
And some days it's so hard to fucking stand and fucking stand and fucking stand and fucking stand