Beyond The Wall Of Sleep

Além Da Parede Do Sono

Beyond The Wall Of Sleep

De vez em quando, parece-me
Every now and then it seems to me
Que há maior perigo escondido deitado
That there is greatest danger lying hidden
No abismo do sono
In the depths of sleep
Saddesty, o andarilho que está viajando aqui
Saddesty the wanderer who is travelling here
Para longe freqüentemente ou simplesmente mais tempo
For far to often or just longer
Que sua mente mostraria-se mortal
Than his mortal mind would bare

Do outro mundo, ele nunca pode totalmente voltar
From the other world he can never fully return
Após a passagem de um determinado período de tempo
After the passing of a certain period of time
Como as forças do outro lado estão com ele todo o quando
As the forces of the other side are with him all the while
Estão em torno de sua mente, eles estão agora com ele o tempo todo
Are surrounding his mind as they are now with him all the time

Obscurecendo a sua mente, seu espírito
Obscuring his mind, his spirit
Eles acorrentam-no a este lugar ou estado
They chain him to this place or state
Mente e corpo se tornarão letárgicos
Mind and body will become lethargic
Apático e inerte
Listless and inert
E então, impulsionado por sua feridas
And then, driven by his wounded
Ele vai ser saudade de nada mais
He will be longing for nothing more
Exceto o fim em si
Except the end itself
Para a escuridão e para a morte
For darkness and for death

De vez em quando, parece-me
Every now and then it seems to me
Que há maior perigo escondido deitado
That there is greatest danger lying hidden
No abismo do sono
In the depths of sleep
Saddesty, o andarilho que está viajando aqui
Saddesty the wanderer who is travelling here
Para longe freqüentemente ou simplesmente mais tempo
For far to often or just longer
Que sua mente mostraria-se mortal
Than his mortal mind would bare