A Youth Written In Fire

Snow Patrol

Original Tradução Original e tradução
A Youth Written In Fire

Remember the first time we got high
We felt like the rabid lion's roar
We were elastic and then we were healed
Healed in the blinking of an eye

And then when the dawn cracked over us
The day wouldn't hit us hard at all
We could ride the morning into night again
We knew the days were there to waste

But these days
That light hit so heavy
And those days
Feel like another life

This isn't like the first time anymore
And I've been chasing that too long
Digging for the lost memories
Of a youth written in fire
You always said it's not too late for me
But I sure am listening to you now
Believe in me so I can trust myself
'Cause there's a first time for that too

Remember the first time that we kissed
It felt like a planet forming
Though we were just novices at this
It felt like an ancient wisdom
There was lightning then and those songs were all proved true
No wonder I still think so much about you

But these days
My heart feels too heavy
And those days
Are someone else's life

This isn't like the first time anymore
And I've been chasing that too long
Digging for the lost memories
Of a youth written in fire
You always said it's not too late for me
I sure am listening to you now
Believe in me so I can trust myself
'Cause there's a first time for that too

Uma Juventude Escrita Em Fogo

Lembre-se da primeira vez que ficamos chapados
Nós nos sentimos como o rugido do leão raivoso
Nós éramos elásticos e depois fomos curados
Curado em um piscar de olhos

E então, quando o amanhecer se rompeu sobre nós
O dia não nos atingiria tão forte
Nós poderíamos andar de manhã até a noite novamente
Nós sabíamos que os dias estavam lá para desperdiçar

Mas hoje em dia
Essa luz atingiu tão pesado
E aqueles dias
Sinta-se como uma outra vida

Isso não é mais a primeira vez
E eu tenho perseguido por tanto tempo
Cavando as memórias perdidas
De uma juventude escrita em fogo
Você sempre disse que não é tarde para mim
Tenho certeza que estou ouvindo você agora
Acreditando em mim para que eu possa confiar em mim
Porque há uma primeira vez para isso também

Lembre-se da primeira vez que nos beijamos
Parecia um planeta se formando
Mas nós éramos apenas novatos nisso
Parecia uma sabedoria antiga
Houve relâmpago então e aquelas canções eram todas verdadeiras
Não é à toa que eu ainda penso tanto em você

Mas hoje em dia
Meu coração parece muito pesado
E aqueles dias
A vida de outra pessoa

Isso não é mais a primeira vez
E eu tenho perseguido afinal
Cavando para as memórias perdidas
De uma juventude escrita em fogo
Você sempre disse que não é tarde para mim
Tenho certeza que estou ouvindo você agora
Acreditando em mim para que eu possa confiar em mim
Porque há uma primeira vez para isso também

Enviada por AM! e traduzida por Gabs. Revisão por Henning.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog