Make This Go On Forever

Snow Patrol

Original Tradução Original e tradução
Make This Go On Forever

Please don't let this turn into something it's not
I can only give you everything I've got
I can't be as sorry as you think I should
But I still love you more than anyone else could

All that I keep thinking throughout this whole flight
Is it could take my whole damn life to make this right
The splintered mast I'm holding on won't save me long
Because I know fine well that what I did was wrong

The last girl in the last reason
To make this last for as long as I could
The first kiss and the first time
That I felt connected to anything

The weight of water, the way you taught me
To look past everything I had ever learned
The final word in the final sentence
You ever uttered to me was love

We have got through so much worse than this before
What's so different this time that you can't ignore
You say it is much more than just my last mistake
And we should spend some time apart for both our sakes

The last girl in the last reason
To make this last for as long as I could
The first kiss and the first time
That I felt connected to anything

The weight of water, the way you taught me
To look past everything I had ever learned
The final word in the final sentence
You ever uttered to me was love

The last girl in the last reason
To make this last for as long as I could
The first kiss and the first time
That I felt connected to anything

The weight of water, the way you taught me
To look past everything I had ever learned
The final word in the final sentence
You ever uttered to me was love

And I don't know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness

And I don't know where to look
My words just break and melt
Please just save me from this darkness

Fazer Isso Durar Para Sempre

Por favor, não deixe isso se transformar em algo que não é
Eu só posso te dar tudo o que eu tenho
Eu não posso estar tão arrependido quanto você pensa que eu deveria
Mas eu ainda te amo mais do que qualquer outro poderia

Tudo o que eu consigo pensar durante todo esse vôo
É que poderia levar toda a minha vida para corrigir isso
Esse mastro quebrado ao qual eu estou me segurando não vai me salvar por tanto tempo
Porque eu sei muito bem que o que eu fiz foi errado

A última garota na última razão para fazer isso
Durar o máximo que eu pudesse
O primeiro beijo e a primeira vez
Em que eu me senti conectado a qualquer coisa

O peso da água, a maneira como você me ensinou
Para ver como passado tudo o que eu aprendi
A palavra final na frase final
Que você sempre me disse que era: Amor

Nós passamos por tantas coisas piores no passado
O que é tão diferente dessa vez que você não pode ignorar?
Você diz que é muito mais que o meu último erro
E que nós devíamos passar uns tempos separados pelo bem de nós dois

A última garota na última razão para fazer isso
Durar o máximo que eu pudesse
O primeiro beijo e a primeira vez
Em que eu me senti conectado a qualquer coisa

O peso da água, a maneira como você me ensinou
Para ver como passado tudo o que eu aprendi
A palavra final na frase final
Que você sempre me disse que era: Amor

A última garota na última razão para fazer isso
Durar o máximo que eu pudesse
O primeiro beijo e a primeira vez
Em que eu me senti conectado a qualquer coisa

O peso da água, a maneira como você me ensinou
Para ver como passado tudo o que eu aprendi
A palavra final na frase final
Que você sempre me disse que era: Amor

E eu não sei para onde olhar
As minhas palavras se partem e derretem
Por favor, só me salve dessa escuridão

E eu não sei para onde olhar
As minhas palavras se partem e derretem
Por favor, só me salve dessa escuridão

Composição: Gary Lightbody
Enviada por Adalberto e traduzida por Taís. Legendado por laís e Felipe. Revisões por 8 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog