Good Morning Captain

Slint

Original Tradução Original e tradução
Good Morning Captain

Let me in, the voice cried softly,
from outside the wooden door.
Scattered remnants of the ship could be seen in the distance,
Blood stained the icy wall of the shore.

I'm the only one left. The storm, took them all,
He managed as he tried to stand.
The tears ran down his face.
Please, it's cold.

When he woke, there was no trace of the ship.
Only the dawn was left behind by the storm.
He felt the creaking of the stairs beneath him.
That rose, from the sea, to the door.

There was a sound at the window then.
The captain started, his breath was still.
Slowly, he turned.

From behind the edge of the windowsill,
There appeared the delicate hand of a child.
His face was flush and timid.
He stared at the captain through frightened eyes.

The captain reached for something to hold on to,
Help me, he whispered, as he rose slowly to his feet.
The boy's face went pale,
He recognized the sound.

Silently, he pulled down the shade against the shadow.
Lost in the doorstep of the empty house.

I'm trying to find my way home.

I'm sorry...
...and I miss you.

I miss you.
I've grown taller now.
I want the police to be notified.
I'll make it up to you,
I swear, I'll make it up to you.

I miss you.

Bom Dia Capitão

Deixe-me entrar, a voz chorava baixinho,
de fora da porta de madeira.
Restos dispersos do navio pode ser visto à distância,
Sangue manchou a parede de gelo da costa.

Eu sou o único que sobrou. A tempestade, os levou a todos,
Ele conseguiu que ele tentou se levantar.
As lágrimas corriam pelo seu rosto.
Por favor, é frio.

Quando acordou, não havia nenhum vestígio do navio.
Somente o amanhecer foi deixado para trás pela tempestade.
Ele sentiu o ranger das escadas abaixo dele.
Que aumentou, a partir do mar, para a porta.

Houve um som na janela, então.
O capitão começou, sua respiração ainda estava.
Lentamente, ele se virou.

De trás da borda da janela,
Aí apareceu a mão delicada de uma criança.
Seu rosto estava nivelado e tímida.
Ele olhou para o capitão com os olhos assustados.

O capitão chegou de algo para segurar,
Ajuda-me, ele sussurrou, quando ele se levantou lentamente a seus pés.
O rosto do menino ficou pálido,
Ele reconheceu o som.

Silenciosamente, ele abaixou o tom contra a sombra.
Perdido na porta da casa vazia.

Estou tentando encontrar o meu caminho de casa.

Eu sinto muito ...
... e eu sinto sua falta.

Estou com saudades.
Eu cresci mais alto agora.
Eu quero a polícia para ser notificado.
Eu vou fazer isso para você,
Eu juro, eu vou fazer isso para você.

Estou com saudades.

Composição: Slint
Enviada por Guilherme e traduzida por Raphael.
Viu algum erro? Envie uma revisão.


Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Slint

Ver todas as músicas de Slint