Letter - from The Lost Days

Silent Hill

Original Tradução Original e tradução
Letter - from The Lost Days

A letter to my future self
"Am I still happy?" I began...
Have I grown up pretty?
Is dad still a good man?
Am I still friends with Coleene?
I'm sure that I'm still laughing...
Aren't I?
Aren't I?

Hey there to my future self
If you forget how to smile
I have this to tell you
Remember it once in a while

Ten years ago your past self
Prayed for your happiness
Please don't lose hope

Oh, oh what a pair - me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times - see them through
Soon we will know if it's for real
What we both feel

(whispering)

Though I can't know for sure how things worked out for us
No matter how hard it gets you have to realise
We weren't put on this earth to suffer, and cry
We were made for being happy, so
Be happy
For me
For you
Please

Oh, oh what a pair - me and you
Put here to feel joy, not be blue
Sad times and bad times - see them through
Soon we will know if its for real: what we both feel

We were put here on this earth, put here to feel joy...
We were put here on this earth, put here to feel joy...
We were put here on this earth, put here to feel joy...
We were put here on this earth, put here to feel joy...

Carta a Partir do Dia Perdido

Uma carta para o meu eu futuro
"Continuo feliz?" - pergunto-me
Terei crescido bonita?
Papai continua sendo um bom homem?
Ainda sou amiga da Coleene?
Tenho a certeza que ainda estou a rir...
Não estou?
Não estou?

Olá para o meu eu futuro
Se te esqueceres de como sorrir
Tenho isto para te dizer
Lembra-te de vez em quando

Há dez anos atrás o teu eu passado
Rezou pela tua felicidade
Por favor não percas a esperança

Oh, oh que par - eu e você
Ponha aqui para se sentir feliz - não ser triste
Tempos tristes e tempos maus - vê através deles...
Em breve saberemos se é real
O que sentimos

(sussurrando)

Embora não tenha certeza de como as coisas resultaram conosco
Por mais difícil que seja, tens de perceber...
Não fomos colocados nesta Terra para sofrer, e chorar
Fomos feitos para sermos felizes, por isso,
Seja feliz
Por mim
Por você
Por favor

Oh, oh que par - eu e você
Ponha aqui para se sentir feliz - não ser triste
Tempos tristes e tempos maus - vê através deles...
Em breve saberemos se é real o que sentimos

Fomos colocados nesta Terra para sermos felizes...
Fomos colocados nesta Terra para sermos felizes...
Fomos colocados nesta Terra para sermos felizes...
Fomos colocados nesta Terra para sermos felizes...

Composição: Akira Yamaoka
Enviada por Lucas e traduzida por Mariana. Legendado por Djanete. Revisão por Victor.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Silent Hill

Ver todas as músicas de Silent Hill