Iko Iko

Iko Iko

Iko Iko

Minha avó e sua avó
My grandma and your grandma
Estavam sentados junto ao fogo
Were sittin’ by the fire
Minha avó disse à sua avó
My grandma said to your grandma
Eu arrumarei sua bandeira
I’m gonna set your flag on fire

Falando sobre ena! Ena! Ena! Ena!
Talkin’ ’bout ena! Ena! Ena! Ena!
Akout, akout, an déyè
Akout, akout, an déyè
Cada vez mais
Chaque amour fi nou wa na né
Cada vez mais
Chaque amour fi na né

Olhe para o meu rei vestido de vermelho
Look at my king all dressed in red
Akout, akout, an déyè
Akout, akout, an déyè
Aposto cinco dólares ele o matará morto
I betcha five dollars he’ll kill you dead
Cada vez mais
Chaque amour fi na né

Falando sobre ena! Ena! Ena! Ena!
Talkin’ ’bout ena! Ena! Ena! Ena!
Akout, akout, an déyè
Akout, akout, an déyè
Cada vez mais
Chaque amour fi nou wa na né
Cada vez mais
Chaque amour fi na né

Meu garoto da bandeira e seu garoto da bandeira
My flag boy and your flag boy
Estavam sentados junto ao fogo
Were sittin’ by the fire
Meu garoto da bandeira disse ao seu garoto da bandeira
My flag boy told your flag boy
Eu arrumarei sua bandeira
I’m gonna set your flag on fire

Falando sobre ena! Ena! Ena! Ena!
Talkin’ ’bout ena! Ena! Ena! Ena!
Akout, akout, an déyè
Akout, akout, an déyè
Cada vez mais
Chaque amour fi nou wa na né
Cada vez mais
Chaque amour fi na né

Veja esse cara vestido de verde?
See that guy all dressed in green?
Akout, akout, an déyè
Akout, akout, an déyè
Ele não é um homem, ele é uma máquina de amor
He’s not a man, he’s a lovin’ machine
Cada vez mais
Chaque amour fi na né

Falando sobre ena! Ena! Ena! Ena!
Talkin’ ’bout ena! Ena! Ena! Ena!
Akout, akout, an déyè
Akout, akout, an déyè
Cada vez mais
Chaque amour fi nou wa na né
Cada vez mais
Chaque amour fi na né