Melody

Melodia

Melody

Você não me deixou manter a promessa
離さないその誓い
hanasanai sono chikai
De que não te deixaria
守らせてはくれずに
mamorasete wa kurezu ni
Você não vai mais voltar aqui
君はもうここには戻ってこない
kimi wa mou koko ni wa modotte konai
Sinto sua falta
missing you
missing you

Deveria ter me acostumado a ficar sozinho
一人になれたはずなのに
hitori ni nareta hazu nano ni
Mas sinto que serei esmagado pela solidão
寂しさに押しつぶされそう
sabishi sa ni oshitsubusare sou
O som do meu coração ressoa para a solidão
孤独に響くsound of my heart
kodoku ni hibiku sound of my heart

Essa noite aonde você está e em quem está pensando?
tonight 君はどこで誰を想う
tonight kimi wa doko de dare wo omou
Debaixo do céu estrelado eu estarei, como sempre, pensando em você
星空の下で僕は変わらず君を想う
hoshizora no shita de boku wa kawarazu kimi wo omou

A melodia que me veio à mente quando as palavras não bastavam
言葉じゃ足りない そんな時浮かんだmelody
kotoba jya tarinai sonna toki ukanda melody
Canto para mim mesmo assim como naquele dia, mesmo agora
口ずさんで まだ僕はあの日と同じように
kuchizusande mada boku wa ano hi to onaji you ni
Eu continuo esperando por você
I keep waiting for you
I keep waiting for you
Eu continuo esperando por você
I keep waiting for you
I keep waiting for you
Eu continuo esperando por você
I keep waiting for you
I keep waiting for you
Mesmo sabendo que
君は来ない
kimi wa konai
Você não vai vir
分かってるのに
wakatteru no ni

Mesmo que eu supere outra noite sem dormir
眠れない夜を一つ乗り越えて もうまた
nemurenai yoru wo hitotsu norikoete mou mata
Uma dor sem fim aperta o meu coração
終わらない痛みが胸を締め付ける
owaranai itami ga mune wo shimetsukeru
Outra pessoa não irá preencher
他の誰かじゃ埋められない
hoka no dareka jya umerarenai
As memórias ocuparam as rachaduras
隙間に冷たい思い出は
sukima ni tsumeta omoide wa
Suas cores permanecem vívidas
今も色褪せないまま
ima mo iroasenai mama

Essa noite aonde você está e em quem está pensando?
tonight 君はどこで誰を想う
tonight kimi wa doko de dare wo omou
Debaixo do céu estrelado eu estarei, como sempre, pensando em você
星空の下で僕は変わらず君を想う
hoshizora no shita de boku wa kawarazu kimi wo omou

A melodia que me veio à mente quando as palavras não bastavam
言葉じゃ足りない そんな時浮かんだmelody
kotoba jya tarinai sonna toki ukanda melody
Canto para mim mesmo assim como naquele dia, mesmo agora
口ずさんで まだ僕はあの日と同じように
kuchizusande mada boku wa ano hi to onaji you ni
Eu continuo esperando por você
I keep waiting for you
I keep waiting for you
Eu continuo esperando por você
I keep waiting for you
I keep waiting for you
Eu continuo esperando por você
I keep waiting for you
I keep waiting for you
Mesmo sabendo que
君は来ない
kimi wa konai
Você não vai vir
分かってるのに
wakatteru no ni

Ainda que a estação vá terminar em breve
季節はもう巡るけど
kisetsu wa mou meguru kedo
Apenas me deixe para trás
僕だけを取り残して
boku dake wo torinokoshite

Eu procuro por você
君を探す
kimi wo sagasu
Sem rumo
あてもなく
atemonaku
Eu procuro por você
君を探す
kimi wo sagasu

A melodia que me veio à mente quando as palavras não bastavam
言葉じゃ足りない そんな時浮かんだmelody
kotoba jya tarinai sonna toki ukanda melody
Canto para mim mesmo assim como naquele dia, mesmo agora
口ずさんで まだ僕はあの日と同じように
kuchizusande mada boku wa ano hi to onaji you ni
Eu continuo esperando por você
I keep waiting for you
I keep waiting for you
Eu continuo esperando por você
I keep waiting for you
I keep waiting for you
Eu continuo esperando por você
I keep waiting for you
I keep waiting for you
Mesmo sabendo que
君は来ない
kimi wa konai
Você não vai vir
分かってるのに
wakatteru no ni