Fire

Fogo

Fire

O primeiro dia que a vi, foi o meu novo "aniversário"
はじめてきみにであったひがあたらしい'Birthday'
Hajimete kimi ni deatta hi ga atarashii 'Birthday'
Nasci de novo só para me ajustar a você, minha dama
うまれかわるきみのためににあうように'Lady'
Umare kawaru kimi no tame ni niauyo ni 'Lady'
Toda vez que alguém nasce, não nasce por completo
だれもがうまれたときにはふかんぜん
Daremoga umareta toki-niwa fukanzen
Incapaz de esconder as cartas que colocaram em seus corações
かけたこころのかどをかくせなくて
Kaketa kokoro no kado o kakuse nakute

Querendo abraçar eles mesmo, mas sem ver isso, magoa os outros quando mais o conhece
だきしめたいのにきずつけあったり
Dakishimetai no-ni kizutsuke attari
Eles não fazem nada, não mais que apoiar-se nos outros
よりそいながらよりかかってばかり
Yorisoi-nagara yorikakatte bakari

Eu fui trazido a vida para ser completado pelo amor
そのあいでかんぜんになるために
So-no ai de kanzen ni naru tame ni
Vou brilhar no futuro
うまれてきたんだみらいをてらしだして
Umarete kitanda mirai o terashi-dashite
E queimadas para mim, que se comportou como um idiota até agora, 'fogo, fogo'
いままでのおろかなぼくをやきつくしてよあいの'Fire, Fire'
Ima made no oroka na boku o yakitsukushite yo ai no 'Fire, Fire'
De amor, derrete este meu coração. E não olhe para trás nunca mais
とかしてこのこころをもう'Don't look back.'
Tokashite ko-no kokoro o mou 'Don't look back.'

Eu estou me afogando em um mar individualista, onde cada um é diferente
じゅうにんといろのこせいのうみじぶんでしずんで
Juu-nin-toiro no kosei no umi jibun de shizunde
Mesmo que eu faça, luto como se eu não estivesse lá todos os dias
ここにいてもいないみたいもがいた'Everyday'
Koko ni ite mo i-na-i mitai mogaita 'Everyday'
Fça um compromisso, antes que alguém volte a vida
だれもがうまれるまえにまちあわせ
Daremoga umareru mae ni machiawase
E venha para a vida, sem saber de quem se trata
してうまれてきたのにきすけなくて
Shite umarete kita no-ni kisuke-nakute

É uma história que aconteceu através de seguimentos da solidão (uma história de solidão)
いつかうんめいのいとにこどくにすぎる'Story' (こどくな'Story')
Itsuka unmei no ito ni kodoku ni sugiru 'Story' (Kodoku-na 'Story')
Eu quero estar com você, e ainda não fiz nada por você
そばにいたいのにすれちがってばかり
Soba ni itai no-ni surechigatte bakari

Eu fui trazido a vida para ser completado pelo amor
そのあいでかんぜんになるために
So-no ai de kanzen ni naru tame ni
Fogo, continua a queimar
うまれてきたんだ'Fire'てらしていて
Umarete kitanda 'Fire' terashite ite
Continue a me guiar deste modo, para eu não me desviar
もうなにもまよわぬようにみちびいてずっとあいの'Fire, Fire'
Mou nanimo mayowa-nu you ni michibiite zutto ai no 'Fire, Fire'
Fogo, fogo do amor, preenche este meu coração e não olhe para trás nunca mais
みたしてこのこころをもう'Don't look back.'
Mitashite ko-no kokoro o mou 'Don't look back.'

A pessoa refletida no espelho é um homem diferente (Eu estive esperando todo esse tempo)
かがみのなかにうつるおとこは'Different man' (ずっとまって)
Kagami no naka ni utsuru otoko wa 'Different man' (zutto matte)
Só os seus olhos capturam os meus olhos, tudo mudou, pegue minha mão (Me deixe estar com você)
みつめあうだけですべてがわかる'Take my hand' (そばにいさせて)
Mitsume au dake de subete ga wakaru 'Take my hand' (soba ni isasete)
Suas palavras superam essas asas
つばさをこえきみのことば
Tsubasa o koe kimi no kotoba
E seu sorriso voa ainda mais
そのえがおがさらにはばたいて
So-no egao ga sarani habataite
Nós fizemos, fizemos. No centro do isqueiro
'We make it, make it'ひかりのなかへ
'We make it, make it' hikari no nakae

Eu fui trazido a vida para ser completado pelo amor
そのあいでかんぜんになるために
So-no ai de kanzen ni naru tame ni
Vou brilhar no futuro
うまれてきたんだみらいをてらしだして
Umarete kitanda mirai o terashi-dashite
E queimadas para mim, que se comportou como um idiota até agora, 'fogo, fogo de amor'
いままでのおろかなぼくをやきつくしてよあいの'Fire, Fire'
Ima made no oroka na boku o yakitsukushite yo ai no 'Fire, Fire'

Ooouh~
おおう
Ooouh

Eu fui trazido a vida para ser completado pelo amor
そのあいでかんぜんになるために
So-no ai de kanzen ni naru tame ni
Fogo, continua a queimar
うまれてきた'Fire'てらしていて
Umarete kitanda 'Fire' terashite ite
Continue a me guiar deste modo, para eu não me desviar
もうなにもまよわぬようにみちびいてずっとあいの'Fire, Fire'
Mou nanimo mayowa-nu you ni michibiite zutto ai no 'Fire, Fire'
Fogo, fogo do amor, preenche este meu coração e não olhe para trás nunca mais
みたしてこのこころをもう'Don't look back.'
Mitashite ko-no kokoro o mou 'Don't look back.'