Alive

Vivo

Alive

Viva, viva, viva, viva
Live live live live
Live live live live
Viva, viva, viva, viva
Live live live live
Live live live live
SHINee está de volta!
Shinee's back
Shinee’s back
Em qual cor minha você acredita?
넌 내 어떤 빛깔을 믿어
Neon nae eotteon bicckkareul mideo
Eu acredito na luz azul
난 너의 손등 위의
Nan neoui sondeung wiui
Clara no topo da sua mão
그 푸른빛을 믿어
Geu pureunbicceul mideo
Debaixo da sua pele branca
난 네 새하얀 피부 아래
Nan ne saehayan pibu arae
Debaixo da linha de luz azul
그 푸르른 빛줄기 아래
Geu pureureun biccjulgi arae

É a única prova
흐르는 생명을 믿어
Heureuneun saengmyeongeul mideo
De que você esá viva
넌 사라있음의 유일한 무한 증거
Neon saraisseumui yuilhan muihan jeunggeo
Todos me dizem que
모두 내게 말해
Modu naege malhae
Nada nunca existiu
Nothing ever existed
Nothing ever existed
Mas estou respirando, estou acreditando
But I'm breathing I'm believing
But I’m breathing I’m believing
E eu continuo vivo
And I stand alive
And I stand alive
Oh oh oh wo, você está bem aqui
Oh oh oh 워 너는 여기 있다고
Oh oh oh wo neoneun yeogi issdago
Quando você brilha
네가 빛날 때
Nega biccnal ttae
O mundo se move, ele vem à vida e se move
세상이 비로소 움직여 살아 움직여
Sesangi biroso umjigyeo sara umjigyeo
Quando aquela luz azul brilha
그 푸른빛이 빛날 때
Geu pureunbicci biccnal ttae

Eu sinto que estou vivo
내가 살아있다는 걸 느껴 나는
Naega saraissdaneun geol neukkyeo naneun
Eu sou o mais "eu" que existe
가장 나다운 내 모습이야
Gajang nadaun nae moseubiya
Você é um milagre incrível
그래 놀라운 기적이야 넌
Geurae nollaun gijeogiya neon
Você nunca quis um "eu" melhor
더 나은 나를 넌 원하는적 없어
Deo naeun nareul neon wonhanjeok eopseo
Quando você brilha, eu me torno uma luz
난 네가 비출 때 이렇게 빛이 돼
Nan nega bichul ttae ireohge bicci dwae
Quando o Sol se põe
멀언 저 태양도 없었을 때
Meon jeo taeyangdo eopseosseul ttae
E a escuridão vem
그렇게 어둠일 때
Geureohge eodumil ttae
Quando nada está aqui
모든 게 없었을 때
Modeun ge eopseosseul ttae
Primeira luz, se houvesse luz
First light 빛이 있었더라면
First light bicci isseossdeoramyeon

Toda seriam a luz azul
다 푸르른 빛깔일 거야
Da pureureun bicckkaril geoya
Sem qualquer sombra de dúvida
그래 틀림없을 거야
Geurae teullimeopseul geoya
Estou preparado para ver
I'm ready to see
I’m ready to see
O começo de todos os começos
그 모든 시작의 시작
Geu modeun sijagui sijak
Você claramente me disse, me prometeu
너는 분명히 말해 promised me
Neoneun bunmyeonghi malhae promised me
Mas estou respirando, estou acreditando
But I'm breathing I'm believing
But I’m breathing I’m believing
E eu continuo vivo
And I stand alive
And I stand alive
Oh oh oh wo, você está bem aqui
Oh oh oh 워 너는 여기 있다고
Oh oh oh wo neoneun yeogi issdago
Quando você brilha
네가 빛날 때
Nega biccnal ttae
O mundo se move, ele vem à vida e se move
세상이 비로소 움직여 살아 움직여
Sesangi biroso umjigyeo sara umjigyeo
Quando aquela luz azul brilha
그 푸른빛이 빛날 때
Geu pureunbicci biccnal ttae

Eu sinto que estou vivo
내가 살아있다는 걸 느껴 나는
Naega saraissdaneun geol neukkyeo naneun
Eu sou o mais "eu" que existe
가장 나다운 내 모습이야
Gajang nadaun nae moseubiya
Você é um milagre incrível
그래 놀라운 기적이야 넌
Geurae nollaun gijeogiya neon
Você nunca quis um "eu" melhor
더 나은 나를 넌 원하는적 없어
Deo naeun nareul neon wonhanjeok eopseo
Quando você brilha, eu me torno uma luz
난 네가 비출 때 이렇게 빛이 돼
Nan nega bichul ttae ireohge bicci dwae
Apagão, apagão, apagão
Black out black out black out
Black out black out black out
(Não me leve a mal)
Don't get me wrong
Don’t get me wrong
Apagão, apagão, apagão
Black out black out black out
Black out black out black out
(Não me leve a mal)
Don't get me wrong
Don’t get me wrong
Eu vi quando a luz se apagou
빛이 꺼질 때 봤어
Bicci kkeojil ttae bwasseo

A escuridão sem chão
저 밀받닥 없는 어둠
Jeo mitbadak eopsneun eodum
O único modo de escapar desse lugar
이곳을 벗어날 수 있는 건
Igoseul beoseonal su issneun geon
É de encontrar
오직 너를 찾는 것뿐
Ojik neoreul chajneun geosppun
Eu tentei lutar sozinho, mas a vida é difícil
그나마 혼자 벗이며 쌓였지만
Geunama honja beotimyeo ssawobwassjiman
Eu continuo com fé
삶은 거치러 삶은 거치러
Salmeun geochireo salmeun geochireo
Mas como eu me perdi? Para onde eu fui?
미드음을 가졌지만 길을 잃었나
Mideumeul gajgo seojiman gireul ilheossna
Quando a escuridão for embora
나는 어디로 나는 어디로
Naneun eodiro naneun eodiro
Tudo irá se revelar
어둠이 걷히면 막히내
Eodumi geothimyeon machimnae
A verdade irá sair
모든 게 들어나 진실을 찾아
Modeun ge deureona jinsireul chaja

Nesse novo mundo à minha frente
눈앞에 펼쳐진 새로운 세상에
Nunape pyeolchyeojin saeroun sesange
Irei seguir a confiança que perdi
잃었던 신념을 따라
Ilheossdeon sinnyeomeul ttara
Ninguém pode me parar
누구도 나를 못 막아
Nugudo nareul mot maga
Olhe pros meus olhos olhando pra você
널 향한 내 눈빛 봐 봐
Neol hyanghan nae nunbit bwa bwa
Quando essa luz azul me chamar
이 푸른빛이 날 부를 때
I pureunbicci nal bureul ttae
Meu coração ganha vida e bate, vamos, vamos
내 심장도 살아 뛰니까 가 가
Nae simjangdo sara ttwinikka ga ga
Quando você brilha, o mundo se move
네가 빛날 때
Nega biccnal ttae
Ele ganha vida e se move
세상이 비로소 움직여 살아 움직여
Sesangi biroso umjigyeo sara umjigyeo
Quando aquela luz branca brilhar
그 푸른빛이 빛날 때
Geu pureunbicci biccnal ttae

Eu sinto que estou vivo
내가 살아있다는 걸 느껴 나는
Naega saraissdaneun geol neukkyeo naneun
Eu sou o mais "eu" que existe
가장 나다운 내 모습이야
Gajang nadaun nae moseubiya
Você é um milagre incrível
그래 놀라운 기적이야 넌
Geurae nollaun gijeogiya neon
Você nunca quis um "eu" melhor
더 나은 나를 넌 원하는적 없어
Deo naeun nareul neon wonhanjeok eopseo
Quando você brilha, eu me torno uma luz
난 네가 비출 때 이렇게 빛이 돼
Nan nega bichul ttae ireohge bicci dwae