Seventeen

Sharon Van Etten

Original Tradução Original e tradução
Seventeen

I know what you wanna say
I think that you're all the same
Constantly being led astray
You think you know something you don't

Downtown hotspot
Halfway up this street
I used to be free
I used to be seventeen
Follow my shadow
Around your corner
I used to be seventeen
Now you're just like me

Down beneath the ashes and stone
Sure of what I've lived and have known
I see you so uncomfortably alone
I wish I could show you how much you've grown

Downtown hotspot
Used to be on this street
I used to be seventeen
I used to be seventeen
Now you're a hotshot
Hanging on my block
Sun coming up
Who is my shadow?

La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la

I know what you're gonna be
I know that you're gonna be
You'll crumble it up just to see
Afraid that you'll be just like me

Downtown hotspot
Halfway through this life
I used to feel free
Or was it just a dream?
Now you're a hotshot
Think you're so carefree
But you're just seventeen
So much like me

You're just seventeen
You're just seventeen
Seventeen

Dezessete

Eu sei o que você quer dizer
Eu acho vocês todos iguais
Constantemente sendo enganados
Você acha que sabe de algo que não sabe

No ponto badalado do centro
No meio da rua
Eu costumava ser livre
Eu costumava ter dezessete anos
Siga a minha sombra
Ao redor da sua esquina
Eu costumava ter dezessete anos
Agora você é igual a mim

Por baixo das cinzas e pedra
Certa do que eu vivi e conheci
Eu te vejo tão desconfortavelmente sozinho
Eu queria poder te mostrar o quanto você cresceu

No ponto badalado do centro
Costumava ficar nesta rua
Eu costumava ter dezessete anos
Eu costumava ter dezessete anos
Agora você é um figurão
Passeando pela minha vizinhança
O Sol está chegando
Quem é a minha sombra?

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Eu sei o que você vai ser
Eu sei que você vai ser
Você vai desmoronar só para ver
Com medo de que você seja como eu

No ponto badalado do centro
Na metade desta vida
Eu costumava me sentir livre
Ou foi apenas um sonho?
Agora você é um figurão
Se acha tão despreocupado
Mas você tem apenas dezessete anos
Muito parecido comigo

Você tem apenas dezessete anos
Você tem apenas dezessete anos
Dezessete

Enviada por Patrícia e traduzida por Patrícia. Legendado por Luiz.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Dicionário de pronúncia

Ver mais palavras

Posts relacionados

Ver mais no Blog


Mais músicas de Sharon Van Etten

Ver todas as músicas de Sharon Van Etten