Cut Me Deep (feat. Magic!)
Shakira
Me Cortou Profundamente (part. Magic!)
Cut Me Deep (feat. Magic!)
Por que você diz coisas
Why do you say things
Se você não quer dizer?
If you do not mean them?
Por que você enche as minhas feridas
Why do you fill up my wounds
Com a sua sujeira?
With your dirt?
Balas estão voando
Bullets are flying
Desta vez eu não posso me proteger delas
This time I can't shield them
Santa Maria, eu sei como isso dói
Santa Maria, I know how it hurts
Porque você me cortou profundamente
'Cause you cut me deep
Suas palavras são como o aço
Your words are like steel
E agora eu não consigo dormir
And now I can't sleep
Porque eu nunca irei me curar
'Cause I'll never heal
Por que você me faz acreditar que somos espíritos
Why do you make me believe we are spirits
Forjados juntos para conquistar essa terra?
Molded together to conquer this Earth?
Subimos as montanhas
Climb up the mountains
Tão alto que podemos vê-los
So high we can see them
Então, você me joga para baixo
Then send me to plummet
Com palavras selvagens
With savaging words
Porque você me cortou profundamente
'Cause you cut me deep
Suas palavras são como o aço
Your words are like steel
E agora eu não consigo dormir
And now I can't sleep
Porque eu nunca irei me curar
'Cause I'll never heal
Estou coberta de cicatrizes
I am covered in scars
Como uma rosa sem espinhos
Like a rose without thorns
Minhas defesas sumiram
My defenses are gone
Ninguém está lá fora para avisar
No one's out there to warn
Se há amor no seu coração
If there's love in your heart
Deixe-me ir agora em paz
Let me leave now in peace
Você sabe que levou isso longe demais
You know you took it too far
Porque você me cortou profundamente
'Cause you cut me deep
Suas palavras são como o aço
Your words are like steel
E agora eu não consigo dormir
And now I can't sleep
Porque eu nunca irei me curar
'Cause I'll never heal
Você me cortou profundamente
You cut me deep
Você me cortou tão profundamente
You cut me so deep
Você me cortou profundamente
You cut me deep
Você me cortou tão profundamente
You cut me so deep
Você me cortou profundamente
You cut me deep
Você me cortou tão profundamente
You cut me so deep
Você me cortou profundamente
You cut me deep
Você me cortou tanto, tanto, tanto
You cut me so, so, so
Você me cortou profundamente
You cut me deep
Você me cortou tão profundamente
You cut me so deep
Você me cortou profundamente
You cut me deep
Você me cortou tanto
You cut me so
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shakira e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: