Semana do Inglês com Música
dias horas minutos
Participar

Inevitable

Shakira

Original Tradução Original e tradução
Inevitable

Si es cuestión de confesar
No sé preparar café
Y no entiendo de fútbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj

Y para ser más franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aunque te dé lo mismo

Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos
La verdad es que también
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frío

Conmigo nada es fácil, ya debes saber
Me conoces bien
(Y sin ti todo es tan aburrido)

El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aún respiro

No tienes que decirlo, no vas a volver
Te conozco bien
(Ya buscaré qué hacer conmigo)

El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable

Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo

Inevitável

Se é questão de confessar
Não sei preparar café
E não entendo de futebol
Acredito que fui infiel uma vez
Até ludo eu jogo mal
E nunca uso relógio

E para ser mais franca
Ninguém pensa em você como eu faço
Ainda que para você não faça diferença

Se é questão de confessar
Nunca durmo antes das dez
Nem tomo banho aos domingos
A verdade é que também
Choro uma vez por mês
Principalmente quando faz frio

Comigo nada é fácil, você já deve saber
Você me conhece bem
(E sem você tudo é chato)

O céu já está cansado de ver a chuva cair
E cada dia que passa é mais parecido ao anterior
Não encontro nenhuma forma de te esquecer
Porque continuar te amando é inevitável

Sempre soube que é melhor
Quando é preciso falar de duas pessoas
Começar por si mesmo
Você já deve saber como são as coisas
Aqui está tudo pior
Pelo menos ainda respiro

Não precisa dizer, você não vai voltar
Te conheço bem
(Já pensarei o que fazer comigo)

O céu já está cansado de ver a chuva cair
E cada dia que passa é mais parecido ao anterior
Não encontro nenhuma forma de te esquecer
Porque continuar te amando é inevitável

Sempre soube que é melhor
Quando é preciso falar de duas pessoas
Começar por si mesmo

Composição: Luis Fernando Ochoa / Shakira
Revisões por 15 pessoas.
Viu algum erro? Envie uma revisão.

Posts relacionados

Ver mais no Blog