Cómo Mirarte

Como Olhar Para Você

Cómo Mirarte

Não tenho palavras
No me salen las palabras
Para expressar o quanto te amo
Para expresarte que te quiero
Não sei como te explicar
No sé cómo explicarte
Que você me faz sentir
Que me haces sentir
Como se fosse verão
Como si fuera el verano
E o inverno não existisse
Y el invierno no existiera
Como se o tempo tivesse parado
Como si se para todo

E com esse sorriso, que transforma a vida
Y con esa sonrisa, que cambia la vida
Você olhou para mim
Miraste hacia aquí
E não consigo mais encarar
Y ya no puedo contemplar
O fato de que não seja você quem me ama
Que tú no seas la que me ama

E como olhar para você
Y cómo mirarte
Para esses olhos que me levam de volta pra janeiro
A esos ojos que me dejan en enero
Sendo que sei que não são meus, e isso me mata
Cuando sé que no son míos y me muero
O destino não quer que fiquemos juntos, oh
El destino no nos quiere ver pasar, oh

E como dizer para você
Y cómo decirte
Que não quero que este amor seja passageiro
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que, de repente, dará certo um dia, e eu te espero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
Não temos que ligar pro destino
El destino no nos tiene que importar

Não sei como ser eu mesmo
No sé cómo ser yo mismo
Sem você ao meu lado
Si no estás al lado mío
Os meses ficam mais longos
Se harán largos estos meses
Sem você perto de mim
Si no estás junto a mí

E com esse sorriso, que nunca é esquecido
Y con esa sonrisa, que nunca se olvida
Você olhou para mim
Llegaste y te vi
E não consigo mais encarar
Y ya no puedo soportar
O fato de que não seja você quem me ama
Que tú no seas la que me ama

E como olhar para você
Y cómo mirarte
Para esses olhos que me levam de volta pra janeiro
A esos ojos que me dejan en enero
Sendo que sei que não são meus, e isso me mata
Cuando sé que no son míos y me muero
O destino não quer que fiquemos juntos, oh
El destino no nos quiere ver pasar, oh

E como dizer para você
Y cómo decirte
Que não quero que este amor seja passageiro
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que, de repente, dará certo um dia, e eu te espero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
Não temos que ligar pro destino
El destino no nos tiene que importar

E como vou te esquecer
Y cómo olvidarte
Sendo que a vida me ensinou a te colocar em primeiro lugar
Si la vida me enseñó que vas primero
Não me importa a distância, eu te amo
No me importa la distancia, yo te quiero
Sei que, no final, você estará ao meu lado
Y al final sé que a mi lado vas a estar
(Você estará ao meu lado)
(A mi lado, vas a estar)

Vou te esperar
Voy a esperarte
Quando o amor é verdadeiro, o tempo não é nada
Cuando se ama de verdad, no existe el tiempo
E eu juro que este não é o final da nossa história
Y te juro que no es el final del cuento
O destino não será capaz de nos separar
El destino no nos puede separar

Como olhar para você?
¿Cómo mirarte?