All Alone On Christmas

Tudo Sozinho no Natal

All Alone On Christmas

O vento frio está soprando e as ruas estão ficando escuras
The cold wind is blowin' and the streets are getting dark
Estou te escrevendo uma carta e não sei por onde começar
I'm writing you a letter and I don't know where to start
Os sinos tocarão São João, o Divino
The bells will be ringing Saint John the Divine
Eu fico um pouco solitário a cada ano por essa época
I get a little lonely every year around this time

A música toca a noite toda em Little Italy
The music plays all night in Little Italy
As luzes vão subir na velha árvore do Rockefella
The lights will be going up on old Rockefella's tree
Pessoas janela compras na Quinta Avenida
People window shopping on Fifth Avenue
Tudo que eu quero no Natal é você
All I want for Christmas is you

(Conte-me)
(Tell me)
Eu tenho que saber
I've got to know
Para onde vão os corações solitários?
Where do lonely hearts go
Porque ninguém deveria estar sozinho no Natal
Because nobody ought to be all alone on Christmas

As coisas são diferentes desde que você esteve aqui por último
Things are different since you've been here last
Sonho infantil é coisa do passado
Childhood dreaming is a thing of the past
Talvez você possa nos trazer alguma esperança este ano
Maybe you can bring us some hope this year
Visões de ameixas de açúcar desapareceram
Visions of sugar plums have disappeared

Você se lembra de andar de trenó na neve
Do you remember sleigh riding in the snow
E dançar a noite toda para "Baby, por favor, volte para casa"
And dancing all night to "Baby, please come home"
Celebração de hoje é agridoce
Today's celebration is bittersweet
Há mães e crianças na rua
There's mothers and children in the street

(Conte-me)
(Tell me)
Eu tenho que saber
I've got to know
Para onde vão os corações solitários?
Where do lonely hearts go
Porque ninguém deveria estar sozinho no Natal
Because nobody ought to be all alone on Christmas

Eu sou todo crescido mas eu sou o mesmo que você verá
I'm all grown up but I'm the same you'll see
Eu estou escrevendo esta carta porque eu ainda acredito
I'm writing this letter 'cause I still believe
Querido Papai Noel, eu estive bem este ano
Dear Santa I've been good this year
Você não pode ficar um pouco comigo aqui
Can't you stay a little while with me right here

(Conte-me)
(Tell me)
Eu tenho que saber
I've got to know
Para onde vão os corações solitários?
Where do lonely hearts go
Porque ninguém deveria estar sozinho no Natal
Because nobody ought to be all alone on Christmas