The Bar (Reprise)

O Bar (Reprise)

The Bar (Reprise)

Você é minha senhora de olhos tristes
You are my sad eyed lady
Venha deitar na minha grande cama de latão
Come lay across my big brass bed
Talvez tenhamos sido nós que fomos escolhidos, você e eu
Maybe it is we who have been chosen, you and me
Para ressaltar, isso não faz sentido
To point out, this don’t make no fuckin' sense
Quantas balas de canhão devem voar, Bob?
How many cannonballs must fly, Bob?
Quão longa e sinuosa é a estrada?
How long and winding is the road?
Quantas crianças puxam quantas mangas de suas mães?
How many children pulling on how many mother’s sleeves?
Dizendo, olha mamãe, o homem não tem nem uma droga de roupa
Saying, look ma, the man ain’t got no fucking clothes

Quando eu nasci, meu irmão costumava sentar
When I was born my brother used to sit
No colo do meu pai quando ele estava em casa de folga
On my daddy’s lap when he was home on leave
Papai fumaria um cigarro
Daddy’d smoke a cigarette
E às vezes como uma brincadeira
And sometimes as a jest
Ele soprava anéis de fumaça na manga do meu irmão mais velho
He’d blow smoke-rings up my big brother’s sleeve
Mais papai fogo, meu irmão mais velho gritava
More fire daddy, my big brother would shout
Pelo menos é assim que a história sobreviveu
At least that’s story survived
Eu fui misericordiosamente poupado
I was mercifully spared
Das memórias que eles compartilharam
The memories that they shared
Porque eu tinha apenas cinco meses quando papai morreu
Cause I was only five months old when daddy died

Vou ligar para um amigo na Austrália
Gonna call up a friend in Australia
E pedir alguns lanches bush tucker
And order in some bush tucker snacks
E dançar aqui com você o didgeridoo
And dance here with you to the didgeridoo
E escutar você cantar todos os mapas para mim
And listen while you sing me all the maps
Aquilo é um alarme de nevoeiro lá longe?
Is that a foghorn in the distance
Estamos indo para as rochas?
Are we heading for the rocks
Venha sentar-se aqui perto da lareira e me segure em seus braços
Come sit here by the fireside and hold me in your arms
E me diga, como era a vida antes da polícia
And tell me, how was life before the cops