Kings, Sticks And Birds

Reis, Varas e aves

Kings, Sticks And Birds

Senhoras e Senhores
Ladies and Gentlemen
Imagine um pássaro na música em uma árvore
Imagine a bird on song in a tree
Um pássaro comum como você ou como eu
An ordinary bird like you or like me
Imagine um rufião acontecendo por
Imagine some ruffian happening by
E batendo nele dentro de uma polegada de sua vida
And beating him within an inch of his life

Ahh!
Ahh!

Em seguida, um sacerdote de alguma denominação
Then a priest from some denomination
Testemunhar essa abominação
Witnessing this abomination
Abençoa não o pássaro, mas a besta
Blesses not the bird but the beast
O soldado desconhecido aparece no campo
The Unknown Soldier appears on the field
E leva penas das aves para colocar em seu escudo
And takes the bird's feathers to put on his shield
Em seguida, um poderoso juiz do tribunal superior
Then a powerful judge from the high court
Decretos que as aves realmente deveria
Decrees that the birds really ought
Não será permitida a cantar nas árvores
Not be allowed to sing in the trees
Mas um dia
But then one day
Alguns dos sacerdotes e soldados e juízes
Some of the priests and soldiers and judges
Deixando de lado alguns velhos rancores desgastados
Putting aside some old worn grudges
Muda suas mentes e os pássaros cantavam novamente
Changes their minds and the birds sang again
Foi a Revolução
It was the Revolution
A Revolução é uma história de aves
The Revolution is a story of birds
De paus e pedras e arbustos e ossos
Of sticks and stones and bushes and bones

Uma história de agora, uma história de seguida
A story of now, a story of then
Uma história de mulher, uma história de homens
A story of woman, a story of men

A história de tudo para vir
A story of everything to come
De tudo sob o sol
Of everything under the sun