The Powers That Be

Os Poderosos

The Powers That Be

Os poderosos
The powers that be
Gostam de um bom jogo
They like a tough game
Sem regras
No rules
Alguns você vence, outros perde
Some you win, some you lose
Competição é bom pra você
Competition's good for you
Estão morrem de vontade de serem livres
They're dying to be free
Eles são os poderosos
They're the powers that be
Eles gostam de Cadillac a prova de bombas
They like a bomb proof cadillac

Ar condicionado, torneiras de ouro
Air conditioned, gold taps,
Suporte de armas no banco de trás, calotas de platina
Back seat gun rack, platinum hub caps
Eles escolhem os mais preparados
They pick horses for courses
Eles são as forças de mercado
They're the market forces
Belo carro Jack
Nice car Jack
Eles gostam de ordem, maquiagem, poder com holofotes
They like order, make-up, lime light power
Programas de jogos na TV, rodeios, guerra nas estrelas, TV
Game shows, rodeos, star wars, TV
Eles são os poderosos
They're the powers that be
Se você os vir chegando
If you see them come,
É melhor correr, correr
You better run - run
Melhor correr pra casa
You better run on home

Irmãs de caridade melhor se unir aos seus irmãos
Sisters of mercy better join with your brothers
Colocar um ponto final na novela agora
Put a stop to the soap opera right now
Eles dizem que os desdentados ficam ferozes
They say the toothless get ruthless
Melhor correr pra casa
You better run on home

Melhor correr, correr
You better run - run
Melhor correr pra casa
You better run on home

Os poderosos
The powers that be
Eles gostam de doces, truques, cenouras e paus
They like treats, tricks, carrots and sticks
Eles gostam de medo e ódio, eles gostam de roupa de cordeiro
They like fear and loathing, they like sheep's clothing
E vans sem marcas
And blacked-out vans
Vans sem marcas, planos emergenciais
Blacked-out vans, contingency plans
Eles gostam de morte e glória, amam uma boa história
They like death or glory, they love a good story
Eles amam uma boa história
They love a good story

Irmãs de caridade melhor se unir com seus irmãos
Sisters of mercy better join with your brothers
Colocar um ponto final no estado novela
Put a stop to the soap opera state
Eles dizem que os desdentados ficam ferozes
They say the toothless get ruthless
Melhor correr pra casa antes que seja tarde
Run home before it's too late
Melhor correr, correr
You better run - run
Melhor correr pra casa
You better run on home

Billy: Boa noite, Kim
Billy: Goodnight, Kim.
Jim: Boa noite, Billy
Jim: Goodnight, Billy.
O cão dinamarquês do tio David: Au, Au, Au!
Uncle David's Great Dane: Woof, woof, woof!

O cânion - dia
The canyon - daytime.
Billy brinca
Billy plays with
Com o grande cão dinamarquês do
Great Uncle
Tio David
David's Great Dane.

Kelly Paraquat
Paraquat Kelly:
Cabeças de touro, Três pargos vermelhos
Bull heads, three red snapper,
Um pargo rosa e o seu peixe monstro mangueira
one pink snapper and your pacific coastal
Da trincheira da costa do pacífico
trench hosemonster fish.

Cynthia Fox: Ohhh!
Cynthia Fox: Ohhh!
Na vitrola automática comum* do Sky David
At Sky David's juke joint
De relatórios de alegria
of joy reports,
Quarenta sob o console risadinha vara ligação bacalhau
forty under the console giggle stick link cod
Vinte e três poleiros roxo quatro
twenty-three purple perches four
Sledgehammerhead tubarões
sledgehammerhead sharks
E que surpresa
And what a surprise,
Oitenta e quatro caranguejos
eightyfour crabs
E não cioba
And no red snappers.

Paraquat Kelly
Paraquat Kelly:
Ei, e isto basta
Hey and that'll do
Para o nosso retorno triunfante do relatório do peixe com ritmo
for the triumphant return of the fish report with a beat.

Jim
Jim:
Nós a chamamos de rua principal
We think of it as mainstreet
Mas para o resto do país
But to the rest of the country
É Sunset Strip
It's Sunset Strip.
Você está ouvindo a Kaos em Los Angeles
You're listening to KAOS in Los Angeles.