It Takes Two

São Necessários Dois

It Takes Two

São necessários dois para fazer uma coisa dar certo
It takes two to make a thing go right
São precisos dois para sair daqui
It takes two to make it outta sight
Dá-lhe
Hit it!

Eu quero balançar agora
I wanna rock right now
Eu sou Rob Base e vim para descer
I'm rob base and I came to get down
Eu não sou conhecido internacionalmente
I'm not internationally known
Mas eu sou conhecido por arrepiar no microfone
But I'm known to rock the microphone
Porque eu fico sem noção, quero dizer ultrajante
Because I get stupid, I mean outrageous
Fique longe de mim se você é contagioso
Stay away from me if you're contagious
Porque eu sou o vencedor, não, eu não sou o perdedor
'Cause I'm the winner, no, I'm not the loser
Ser um M.C. foi o que eu escolhi
To be an M.C. is what I choose 'a
Senhoras me amam, meninas me adoram
Ladies love me, girls adore me
Quero dizer, mesmo aqueles que nunca me viram
I mean even the ones who never saw me
Como o jeito que eu rimo em um show
Like the way that I rhyme at a show
A razão pela qual, cara, eu não sei
The reason why, man, I don't know
Então vamos lá, porque
So let's go, 'cause

São necessários dois para fazer uma coisa dar certo
It takes two to make a thing go right
São precisos dois para sair daqui
It takes two to make it outta sight
Dá-lhe
Hit it!

Meu nome é Rob, eu tenho um conceito muito descolado
My name is rob, I gotta real funky concept
Escute, porque eu vou mantê-lo em sintonia
Listen up, 'cause I'm gonna keep you in step
Eu tenho uma ideia
I got an idea
Que eu quero compartilhar
That I wanna share
Você não gosta disso? E daí, eu não ligo
You don't like it? So what, I don't care
Eu sou o número um, o primeiro, eu gosto de competir
I'm number one, the uno, I like comp
Traga todos os otários porque todos eles eu dou conta
Bring all the suckers 'cause all them I'll stomp
Ousado e negro, mas não vou proteger
Bold and black but I won't protect
Todos os meus seguidores porque tudo que eu quero é respeito
All of my followers 'cause all I want is respect
Eu não sou médico, coloque-os em êxtase
I'm not a doctor, put them in rapture
Um amigo esperto que pode facilmente superar você
A slick brother that can easy outfox ya
Porque eu sou Rob, o sobrenome Base, sim
Cause I'm rob, the last name base, yeah
E no microfone, sou conhecido por ser o mais novo
And on the mike, I'm known to be the freshest
Então, vamos começar, não deve ser muito difícil
So let's start, it shouldn't be too hard
Eu não sou um otário, então eu não preciso de um guarda-costas
I'm not a sucker so I don't need a bodyguard
Eu não vou assumir usar um colete à prova de balas
I won't fess, wear a bulletproof vest
Não fume Buda, não suporto sessões, beleza
Don't smoke buddha, can't stand sess, yes

São necessários dois para fazer uma coisa dar certo
It takes two to make a thing go right
São precisos dois para sair daqui
It takes two to make it outta sight
Dá-lhe
Hit it!

A situação em que o Base está
The situation that the base is in
Eu sou um pouco mesquinho, é por isso que eu não quero emprestar
I'm kinda stingy that's why I don't wanna lend
Uma rima divertida para um inimigo ou um bom amigo
A funky rhyme to a foe or a good friend
Mas ouça porque eu quero que você compreenda
But listen up 'cause I want you to comprehend
Porque eu sou o líder, o homem superior
'Cause I'm the leader, the man superior
Eu cuido de você e então você fica mais cansado
I take care of ya and then ya get wearier
Então, sente-se, minhas rimas não são imitação
So just sit, my rhymes are not counterfeit
O disco vende, o que faz deste um sucesso
The record sells which makes this one a hit
Não irá machucar ouvir alerta vermelho
It won't hurt to listen to red alert
Tire sua camisa
Take off your shirt
Certifique-se de que não vá bater na sujeira
Make sure it don't hit the dirt
Eu gosto das crianças - os caras, as garotas
I like the kids--the guys, the girls
Eu quero os ducados porque este é o mundo de Rob Base
I want the ducats 'cause this is rob base's world
Eu estou em uma missão, é melhor você apenas ouvir
I'm on a mission, ya better just listen
Para minhas rimas, porque eu estou zombando
To my rhymes 'cause I'm all about dissin'
Porque
'Cause

São necessários dois para fazer uma coisa dar certo
It takes two to make a thing go right
São precisos dois para sair daqui
It takes two to make it outta sight
Dá-lhe
Hit it!

Eu estou sozinho, não preciso de ninguém
I stand alone, don't need anyone
Porque eu sou Rob, só vim para me divertir
'Cause I'm rob, just came to have fun
Não preciso de amigos que agem como inimigos
Don't need friends that act like foes
Porque eu sou Rob Base, quem sabe
'Cause I'm rob base, the one who knows
Sobre coisas que te cansam
About things that make ya get weary
Não torça por mim., apenas me ouça
Don't cheer me, just hear me
Fora porque eu tenho peso - grite (ho!)
Out 'cause I got the clout--shout (ho!)
Antes de eu desligar a festa
Before I turn the party out
Eu não vou gaguejar--
I won't stutter--
Projete minha voz, fale claramente
Project my voice, speak clearly
Então você pode ser minha escolha
So you can be my choice
No palco ou gravado
On stage or on record
Vá para o assistente e selecione-o
Go to the wiz and select it
Tire-o da prateleira, se for maluco, coloque-o de volta
Take it off the rack, if it's wack put it back
Eu gosto do Whopper, foda-se o Big Mac
I like the whopper, fuck the big mac
Se você quer estática, então vamos
If you want static, so let's go
Então, jogue suas mãos
So, throw up your hands
Vá para o que você sabe
Go for what you know
Mano, eu tenho um ego
Bro', I got an ego
Está falando comigo? No
Yo, talkin' to me? No
Oh
Oh
Porque o Rob está no front, Ez Rock está na retaguarda
'Cause rob is in the front, ez rock is on the back up
Não somos de boa, é melhor você me dar uma folga
We're not soft, so you better just slack up
Porque eu sou de boa, calmo como uma brisa
'Cause I'm cool, calm just like a breeze
Agito o microfone com a ajuda de Ez
Rock the mike with the help of ez
Segure as pedras, a música toca
Rock on the set, the music plays
Apenas digo para você cortar os registros
Only cuts the records that I say

São necessários dois para fazer uma coisa dar certo
It takes two to make a thing go right
São precisos dois para sair daqui
It takes two to make it outta sight
Dá-lhe
Hit it!

Tudo bem, agora, Ez Rock
All right, now, ez rock
Agora, quando conto até três
Now, when I count to three
Eu quero que você fique ocupado
I want you to get busy
Você está pronto agora?
You ready now?
Um, dois, três, solta agora
One, two, three, get loose now!

São necessários dois para fazer uma coisa dar certo
It takes two to make a thing go right
São precisos dois para sair daqui
It takes two to make it outta sight
Dá-lhe
Hit it!