A Beautiful Indifference

A Bela Indiferença

A Beautiful Indifference

Há uma luta chegando, mas para conquistar
There's a struggle coming, but to conquer
Primeiro, eles devem dividir
First they must divide
As máquinas fazem zumbidos dia e noite
The machines keep humming night and day
Como somos tão inconscientes
How are we so unaware
Por que não está com medo?
Why are you not afraid?

Os protestos estão rufando
Protests are drumming
Enquanto você vira seu nariz e revira os olhos
While you turn your nose and roll your eyes
Reações automáticas tão impregnadas
Knee-jerk reactions so ingrained
Julgando de uma poltrona
Judging from an arm chair

Porque há ódio
Cause there is hate
E há amor e há perda
And there is love and there is loss
Mas há luz e há escuro
But there is light and there is dark
Depois, há nos
Then there is us
E queira este mundo queima
And wheather this world burns
Não é de sua preocupação
Is none of your concern
Preso em um desfile ticker-tape
Caught up in a ticker-tape parade

Eu aprendi a me levantar
I have learned to stand up
E só para ir embora
And just to walk away
Às vezes os corações frios
Sometimes the cold hearts
Não valem o amor ou o ódio
Aren't worth the love or the hate
Aprenda a deixar, aprender a se afastar
Learn to let go, learn to walk away
Acima das sombras
Up from the shadows
Estou seduzido pela luz da chama
I'm seduced by the light of the flame
Mas desta vez estou aqui para ficar
But this time I'm here to stay

Resíduo de pólvora
Gunpowder residue
Luzes brilhantes e terebintina
Bright lights and turpentine
Cores verdadeiras brilhando
True colors shining through
Enquanto somos retirados dos nossos exteriores
As we are stripped of our exteriors

Agora, porque há ódio
Now, 'cause there is hate
E há amor e há perda
And there is love and there is loss
Mas há o certo e há o errado
But there is right and there is wrong
Depois, há nos
Then there is us
Estamos caindo até que aprendamos a nos levantar
We're falling until we learn to stand up
E só para ir embora
And just to walk away
Às vezes os corações frios
Sometimes the cold hearts
Não valem o amor ou o ódio
Aren't worth the love or the hate
Aprenda a deixar, aprender a se afastar
Learn to let go, learn to walk away
Acima das sombras
Up from the shadows
Estou seduzido pela luz da chama
I'm seduced by the light of the flame
Mas desta vez estou aqui para ficar
But this time I'm here to stay

Pés na areia movediça
Feet first into the quicksand
Todos os dias estamos entregando
Every day we are surrendering
Nunca se afastando do plano de jogo
Never straying from the game plan
Eu continuo esperando você pegar minha mão e se levantar
I keep hoping you will take my hand and stand up

A água esta transbordando
The water's overflowing
As paredes estão se quebrando
The walls are breaking
Mas eu sei onde
But I know where
Eu estou indo, que nós podemos fazer isso
I'm going, that we can make it
E há uma luz ainda brilhando
And there's a light still glowing
E eu vou perseguir
And I will chase it
E eu estive perdido antes
And I've been lost before
E eu já estive desencaminhado
And I have been led astray
Mas desta vez estou aqui para ficar
But this time I'm here to stay