Little Boxes

Pequenas Caixas

Little Boxes

Pequenas caixas ao lado das montanhas
Little boxes on the hillside
Pequenas caixas feitas de tic tac
Little boxes made of ticky tacky
Pequenas caixas ao lado das montanhas
Little boxes on the hillside
Pequenas caixas, todas se parecem
Little boxes all the same

Há uma verde e uma rosa
There's a green one and a pink one
E uma azul e uma amarela
And a blue one and a yellow one
Todas são feitas de tic tac
They're all made out of ticky tacky
E todas simplesmente se parecem
And they all look just the same

E as pessoas nas casas
And the people in houses
Todas foram à universidade
All went to the university
Onde elas colocam suas caixas
Where they were put in boxes
E elas voltam todas iguais
And they came out all the same

Há doutores e advogados
There's doctors and lawyers
E grandes executivos
And business executives
Todos são feitos de tic tac
They're all made out of ticky tacky
E todos eles se parecem
And they all look just the same

E todos jogam no curso de golfe
And they all play on the golf course
E bebem seus martinis secos
And drink their martini dry
Todos têm lindas crianças
They all have pretty children
E as crianças vão à escola
And the children go to school

E as crianças vão acampar
And the children go to summer camp
E depois à universidade
And then to the university
E todos são postas em caixas
They all get put in boxes
Todos saem iguais
They all come out the same

Os meninos vão aos negócios
The boys go into business
E casam e criam uma família
And marry and raise a family
Todos postos em caixas
They all get put in boxes
Pequenas caixas, todas iguais
Little boxes all the same

Uma verdae uma rosa
A green one a pink one
Uma azul e uma amarela
A blue one and a yellow one
Todas feitas de tic tac
They're all made out of ticky tacky
E todas simplesmente se parecem
And they all look just the same